Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Kalp atışı sesi)
(Nefes alıyor)
(Kalp atışı sesi)
(Feride dış ses) Hayat bazen bir kalp atışına sığar...
...bazen de iki heceye.
(Cenk iç ses) Azra.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Feride dış ses) Gündüzü geceye kavuşturan Rabb’im.
...amellerimizi sevaba, sevaplarımızı ahrete...
...ahretimizi de cennete kavuştur.
(Feride dış ses) Biliriz ki senin hazinen geniştir.
(Feride iç ses) Biliriz ki sen hasretliğe son verenlerin, en hayırlısısın.
(Feride iç ses) Ailem de benim en kıymetli hazinem.
(Feride iç ses) Onlar gülerse benim de yüzüm güler.
(Feride iç ses) Onlar ısınırsa ben üşümem artık.
(Feride iç ses) Onlar yerse benim de karnım doyar.
(Feride iç ses) Bu birliğin, dirliğin dağılmaması için bana yardım et ya Rabbi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Otursana hanım.
Yorgunsun, yüreğin darlanmış.
Ben sık gelirim buraya ama seni ilk defa görüyorum.
Gündüz vakti...
...kâh görünürüm bu meydanda...
...kâh kaybolurum, şu acizlerin kanadında.
Bir avuç lokma için çırpınırlar etrafımda.
Ne güzel bir sevap işliyorsunuz.
Öyle güzeller ki.
Kavgasız, gürültüsüz...
...tek gayeleri karınlarını doyurmak.
Keşke insanlar da böyle olabilse.
Hırslarına kapılmadan...
...zaaflarına yenilmeden, nefislerini...
...terbiye edebilseler.
Bencillik ederek, kalp kırmak niye.
Ee, insanın fıtratında var zira.
Baktın, yola gelmiyor şaşkın...
...terbiyesi de senin elinde...
...terazisi de.
(Erkek) Bir kefesine malını koy, bir kefesine erdemini.
Dur karşısında, seç birini de...
...ne olur ki. Gitse gitse, malın gider.
Ama huzurun gelir. Huzurun gelir.
Allah senden razı olsun.
Sen, benim yüreğime su serptin ya...
...Rabb’im de seni feraha kavuştursun.
(Müzik)
(Feride iç ses) Bismillah. İçim ürperdi.
(Müzik)
(Erkek dış ses) Âb-ı Hayat çeşmesinden biliriz ki...
...gözlerinden akan yaş, acılar için olmasın.
(Erkek dış ses) Mutluluk için olsun, müjdeler için olsun.
Azra konuşmamız gerekiyor.
Neyi konuşacağız? Kadir dün, geldin konuştun ya Cenk'le zaten.
Azra ben dün akşam aslında, seninle konuşmak için geldim ama Cenk'i görün--
Bak, benim Cenk’ten gizli saklı hiçbir şeyim yok, haberin olsun.
Ne? Ne konuşacaksın benimle, Melis mi konu?
Hayır, konu Melis falan değil Azra.
Kadir.
(Gerilim müziği)
Kadir! Kadir!
-(Melis) Kadir gitmemişsin. -Melis.
(Gerilim müziği)
Arkadaşı, arkadaşı bana numarasını vermişti.
(Kadir) Benim için geldiğini biliyorum.
(Melis ağlıyor)
(Kadir) Melis lütfen.
Özür dilerim ama ben...
...senin için gelmedim.
Hayır. Hayır, hayır yalan söylüyorsun.
Melis lütfen, böyle yapma bak...
...zaten konuştuk bunları, daha fazla zorlaştırma lütfen.
-Melis canım gel. -Hayır, hayır Azra dur. Dur.
Bana bir açıklama yapmak zorunda.
Neden döndün o zaman? Neden buradasın?
-Bu benimle ilgili bir mesele? -Neymiş o mesele?
Melis, özel bir mesele. Sana açıklama yapmak zorunda değilim.
Zorundasın!
Ben bizle alakalı açıklamayı, sana çoktan yaptım zaten Melis.
(Kadir) Lütfen.
-Melisciğim tamam, gel buraya. -Hayır, hayır. Ama Azra.
Kadir! Kadir! Kadir!
Kadir lütfen dur, lütfen.
Kadir.
Kadir bak, ben günlerdir uyuyamıyorum. Acı çekiyorum.
Kafamda bir sürü soru var. Ben hiçbirine cevap bulamıyorum.
(Melis) Kadir...
...abimle ilgili bir sorun olduğunu biliyorum.
Lütfen bana gerçekleri söyle. Ne saklıyorsun sen benden?
Söyle, lütfen söyle.
(Telefon çalıyor)
Kadir, Kadir yüzüme bak, yalvarırım yüzüme bak Kadir.
(Telefon çalıyor)
Melis, benim buna bakmam gerekiyor.
Kadir, hayır Kadir.
-Melis, Melis yapma canım. -Ama hayır ya.
Hayır ya. Neden Kadir? Bana bir açıklama yap.
Hayır, Azra hayır! Bana bir şey söyle Kadir.
-Bana bir şey söyle. Bir açıklama yap -Canım tamam, tamam.
Azra hayır. Hayır, sen korkaksın!
Sen bir korkaksın Kadir. Gerçeklerden kaçıyorsun!
Kaç bakalım Kadir! Kaç!
Sen korkaksın Kadir. Korkaksın sen!
(Melis ağlıyor)
Kaç Kadir!
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -Kadir Bey, Doktor Defne ben.
Buyurun Doktor Hanım, bir şey mi oldu?
Ee, Cenk Çelen için aramıştım.
-Ne oldu Cenk'e? -Hastaneye gelecekti. Yolda aradı beni.
Fenalaşmış. Arabayı sürecek durumda değilmiş, ulaşamıyorum kendisine.
(Kadir ses) Neredeymiş peki?
Şirkete beş, altı dakika mesafelik bir yoldayım dedi.
Konum istedim ama bir cevap alamadım. Ulaşamıyorum kendisine.
(Defne dış ses) Arkadaşıyım dediniz. Ne olur gidip bulun. Hayati bir durum.
(Kadir) Tamam, ben yoldayım. Bulacağım onu merak etmeyin.
Umarım geç kalmayız.
Peki, Doktor Hanım nedir bu, bir tür kriz falan mı? En kötü ihtimal nedir?
En kötüsünü, düşünmek bile istemiyorum. Lütfen acele edin.
Tamam, ben şirkete doğru gidiyorum. Muhtemelen yol üzerindedir.
Haber vereceğim size.
(Gerilim müziği)
Neredesin Cenk? Allah'ım ne olur geç kalmamış olayım. Ne olur.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cenk! Cenk! Cenk!
Cenk, duyuyor musun beni? Cenk! Cenk!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Alo. -Alo! Alo Defne Hanım. Cenk'i buldum.
Oh buldunuz mu? Çok şükür.
Nedir durumu? Nabzını falan kontrol ettiniz mi?
Merak etmeyin, şu an kendinde değil ama nabzı atıyor.
Hemen getiriyorum.
Tamam, siz bana hareketli konum gönderin.
Ben şimdi ambulansı çıkartıyorum, yolda karşılasınlar sizi.
Müdahale etmemiz gerekiyor hemen.
Tamam.
(Gerilim müziği)
CVO şüphesi! Hasta yolda. Resüsitasyonu hazırlayın.
Ekip de hazır olsun. Gelince direkt oraya alacağız, tamam mı?
Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cenk sık dişini. Hiçbir yere gitmek yok, anladın mı?
Yetiştireceğim seni. Yaşayacaksın. Hiçbir şey olmayacak. Duydun mu beni?
Dayan kardeşim dayan.
(Gerilim müziği)
Melis. Melis bak, ne olur biraz sakin ol.
Yiyip bitirme artık kendini. Bak hiçbir değişmiyor böyle yaptıkça.
Azra ne yapacağım?
Ne yapayım? Hiçbir şey olmamış gibi, hayatıma devam mı edeyim?
Evet edeceksin.
Edeceksin tabii ki mecbursun.
Bak sen böyle yaptıkça, bir şey anlatmayacak ki sana zaten.
Kesin abimle ilgili bir sorun var. Ama bana söylemiyor.
Abinle araları bozuk zaten. Bunu hepimiz biliyoruz.
Başka bir şey var.
Ne var o zaman? Niye bana söylemiyor?
Seninle ne konuşuyor? Neden geldi buraya?
Hiçbir şey konuşmadık ki biz zaten.
(Azra) Başka işleri varmış, halletmesi gereken onları söyledi.
Sonra da sen geldin zaten. Konuşamadık biz de.
Başka bir şey olmalı.
Yok, yok ben dayanamayacağım. Böyle olmaz.
Madem o bana bir şey söylemiyor...
...ben de gider, abimle konuşurum. Ne oluyorsa olsun artık.
Melis. Melis, bir sakin olur musun lütfen.
(Azra) Bir, bir otur.
Otur bak, abinle zaten araları bozuk.
Tamam diyelim ki sen gittin, abinle konuştun.
Ee, sonra ne olacak, düşman mı edeceksin onları birbirine?
(Azra) Bence hiç sırası değil Melis.
Ya ben, ben ne yapacağımı şaşırdım.
Ben sana ne yapacağını söyleyeyim.
Şimdi sen sakin kalacaksın, tamam mı?
Mantıklı düşüneceksin.
Böyle ani kararlar verip, hatalar yapmayacaksın.
(Duygusal müzik)
Benim en büyük hatam onu sevmekti.
İşte mantıklı olanı bu.
(Gerilim müziği)
Durumu nasıl?
Söylediklerinizi aynen yaptık ama durumu kritik.
Dayan Cenk dayan. Pes etmek yok.
Azra seni bekliyor, kardeşlerin seni bekliyor. Onarı bırakıp, gitmek yok.
(Gerilim müziği)
(Hemşire) Giremezsiniz beyefendi.
(Gerilim müziği)
Ya öyle işte.
Bana bir çay verebilir misin canım?
Demek öyle.
-Merhabalar. -Oo, hoş geldin Azmi.
Biz de tam senden bahsediyorduk.
Öyle mi?
Meğer ne meziyetlerin varmış, takdirler görüyormuşsun.
Hani şu projeleri, sana göstermek için şirkete gelmiştim.
Sen de o sırada Feride Hanım'la içeride konuşuyordun.
Ben de dışarıda beklerken, tabii istemeden...
...konuşmaları duydum.
(Mesut) Seni daha çok takdir ettim Azmi.
Gerçekten işine âşık, dürüst...
...ne çalışkan bir adammışsın öyle.
Ee... Şey...
Teşekkür ederim de ben...
...bu övgüleri neye istinaden aldım, anlamadım.
Tabii ben, seni öyle çok yakından tanıma fırsat bulamadım.
Ama dışarıda beklerken, duyduklarım üzerine...
...bu kanıya vardım Azmi.
(Gerilim müziği)
Ne konuştunuz siz Feride Hanım'la?
Biz şeyi konuştuk...
Azmi'nin, kariyer yolculuğundan bahsediyordu Feride Hanım.
Öyle sıfırdan başlayıp...
...ta buralara, şirketin tepesine oturmak...
...öyle her babayiğidin harcı değil Sumrucuğum.
Öyledir.
Tabii, şirket hayatı sonuçta.
Bir gün en zirvedesin, bir gün bakmışsın ki...
Ay yok Azmi, öyle deme.
Feride Hanım, senden ümidini hiç kesmemiş.
(Mesut) Hâlâ beklentileri var.
Cenk istifa etti ya. Paniğe kapılmıştır. Onu kastediyor.
Denize düşen, yılana sarılır diyorsun ha?
Feride Hanım, sana tutunuyor demek ki. Bu senin için inanılmaz bir fırsat.
Öyle değil mi Sumrucuğum. Çok iyi bir fırsat.
Ama tabii Azmi bu fırsatı nasıl değerlendirir, onu bilmiyorum.
Kendisi daha iyi bilir. Öyle değil mi Azmi?
Şirketin akıbetiyle ilgili tasarruf...
...benim elimde değil tabii.
Ee... Biz, senin projelerine bakalım istersen Mesutcuğum.
O paftaları, tekrar görmek isterim.
Ha, gerçekten mi?
Bu beni çok mutlu eder.
Ama şu sıralar, biraz çok yoğunum Azmi.
Bulduğum ilk fırsatta seni arayacağım. Olur mu?
Tabii haber bekleyeceğim.
Bu arada, şantiyeye gitmem gerekiyor. İşlerim var.
Müsaade ederseniz. Siz kumruları yalnız bırakayım.
Tatlı şey, görüşürüz.
Azmiciğim görüşürüz.
Görüşürüz.
Nasıl yalakalık yapıyor sana, görüyor musun? Böyledir bu. Hiç güvenmeyeceksin.
Ben yine de projelerini görmek istiyorum tabii. O başka.
Hayatım arabada bir şeyler unuttum, ben hemen geliyorum. Olur mu?
Olur.
(Gerilim müziği)
(Azmi) Mesut...
...ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Ne demek şimdi bu?
Öyle Sumru'nun yanında saçma sapan ve abartılı bir şekilde beni övmeler falan.
Aptal mı zannediyorsun sen beni?
Estağfurullah Azmi. Estağfurullah.
Ben sadece senin, ne kadar başarılı ve güçlü bir adam olduğunu vurguladım.
Bunda kötü bir şey yok.
-Öyle mi diyorsun? -Evet Azmi, evet.
Başka ne maksadım olabilir ki?
Azmi merak etme. Aramızda.
Sen rahat ol.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Geçmiş olsun.
Ne oldu bana?
Neredeyim ben?
Hastanedesiniz. Emin ellerdesiniz, merak etmeyin.
Tam zamanında müdahaleyle aramıza döndünüz, çok şükür.
En son şirketten...
...şirketten çıkmıştım, sonra...
Sonra beni aradınız, hatırlıyor musunuz?
Evet.
Azra'yla konuştum.
Sonra sizi aramıştım.
Ona bir şey söylemediniz sanırım.
Korkutmak istemedim, söylemedim.
Ama Cenk Bey, az kalsın ölüyordunuz.
Neyse ki başarılı bir müdahale oldu.
-Kim getirdi beni peki buraya? -Arkadaşınız.
-Arkadaşım? -Kadir Bey.
Yani hayatınızı kurtaran o.
Hatta dışarıda bekliyor şu an. Bir dakika bile, ayrılmadı kapınızdan.
Gel.
(Hemşire) Doktor Hanım, istediğiniz dosyaları getirdim.
(Defne) Teşekkürler. Çıkabilirsin.
(Müzik)
Ben bu arada hemen çıkabileceğim galiba, değil mi?
Anjiyo yapıldı. Biraz istirahat etmeniz gerekiyor.
Hemen çıkamazsınız.
Ama benim çıkmam lazım Defne Hanım.
Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
Cenk Bey, en az birkaç saat buradasınız.
Öyle toparlanmadan gitmek yok.
(Nefes aldı)
Peki.
Neden böyle bir şey oldu ki? Ben gayet iyiydim.
Büyük ihtimalle, aşırı strese bağlı tansiyon.
Gerilimli, sıkıntılı bir şey yaşamış olmalısınız.
Siz dinlenin, ben tekrar uğrarım.
(Cenk) Ee... Şey ben...
İki saate falan çıkarım herhâlde değil mi? Çok kalmam.
Saat sözü veremem ama gün içinde durumunuza bakıp, taburcu edeceğim.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Ne yaptın, çektirdin mi aracı?
Güzel.
Şimdi sana bir konum atıyorum. Benim arabayı da buraya gönder tamam mı?
Tamam, eyvallah.
Anne ben, akşam için çok endişeleniyorum.
Ne dersin, Cenk affedebilecek mi beni?
İnşallah kızım.
Ben yumuşadığını düşünüyorum.
Yalnız, yüzde beşi söylemek lazım...
Onu da başkasından duymasın.
Eyvah, anne yine gerilecek o zaman.
Başka çare yok kızım.
Alacağız karşımıza, olan biten bu diyeceğiz. Sonra da...
...istifasını geri çekmesi için ikna edeceğiz.
Üf! Vallahi bütün bu olanlardan sonra...
...benim pek umudum yok, beni affedeceğine dair.
Umutsuzluğu bir kenara bırakacaksın Serap.
Hatalarını telafi edeceğine, inandıracaksın.
Başka türlü, nasıl affedecek ki seni?
Ne diyorsun, yani Feride Hanım seni yeniden 'CEO' yapar mı?
Isınma turları mı yani bunlar?
Yani kendimizi affettirirsek, bu bulunmaz bir fırsat olur.
Sana bir şey söyleyeyim mi Azmi, bence sana muhtaçlar.
Yani özel olarak çabalamana, gerek kalmayacak.
Yok, var. Feride Hanım'a, kendimizi affettirmemiz lazım.
Olan bitenden bizi sorumlu tutuyorlar.
Unuttun mu? Önce bu yükten kurtulmamız lazım. Başka türlü güvenmez Feride Hanım.
Nasıl olacak bu?
Yani bunu becerebilirsek, eski konumuma kavuşabilirim.
O zaman, her şey yoluna girer.
Düşünsene, en azından şu Cenk krizinden kurtuluruz.
Teşekkür ederiz.
Peki, nasıl olacak bu?
Hayatım, Çelenlerin her şeyini istiyorum diyen, sen değil miydin?
İşte onu ben vereceğim sana.
Sen mi?
Bak, stratejiyi değiştireceğiz ve sen bana destek olacaksın.
Senin aklında bir şeyler var.
Hayatım, seni artık o şirketin kapısından bile sokmazlar.
Beni mi sokmayacaklar? Nasıl sokmayacaklar? Allah Allah!
Kapı gibi elimde hisse var, yüzde beşlik.
Üstelik emanet falan değil. Bana ait, benim hisselerim.
İyi de burnundan getirirler. Öyle kolay mı olur?
Düşünsene, Cenk'in istifa etmesinin sebebi sensin. Unuttun mu?
Ama annesi ver--
Annesi. Annesinin iş birliği yaptığı kötü kraliçe sensin.
Şimdi, tersinden bir yol izlememiz lazım.
Karşılarına düşmanları değil, dostları olan bir Sumru çıkmalı.
Allah Allah! Nasıl yapacağız onu?
Zeytin dalı uzatacaksın.
Yüzde beş hisselerini, geri vereceksin ve onlara...
...ben sizin ailenizin dağılmasını istemiyordum, diyeceksin.
Yok artık. Bir de karşılarına geçip, ağlayayım bari.
Aslında iyi fikir.
Azmi, sen ne diyorsun, delirdin mi?
Hayatım, sen bana ne demiştin, hatırlasana.
Çelenler duygusal insanlar.
Onların zaafı da bu.
Bilmiyorum. Yok, gerçekten bilmiyorum şu an.
Bence Cenk, annesiyle barışacak.
Feride teyze, çok umutlu konuştu.
Bence Cenk'i yumuşatan şey ne, biliyor musun?
Ne?
Şu videoyu bir açsana.
Mine, ne alakası var?
Hem şef gelecek, kızacak bize.
Gelmez o, etlere bakıyor. Hadi ne olur, bir aç.
Ne olur, lütfen.
Aç, aç.
Günaydın canım. Ben yaşadıkça, senin hayatında oldukça...
...senin hayallerinin, hiçbir zaman sınırı olmayacak.
(Cenk ses) Bu uçurtmalar gibi.
Ha, bir de seni çok seviyorum.
Aşk! Yani Cenk'i yumuşatan şey aşk.
Görmüyor musun çocuk nasıl yumuşamış, hiç kızgın falan da değil.
Üf! Çok güzel.
Maşallah size.
Evde dinleneceğinize, söz verdiğiniz için taburcu edeceğim sizi.
Tabii, tabii. Ben evden hiç çıkmam, saatlerce evde kalırım zaten.
Hiç merak etmeyin siz.
Tamam. Ben birkaç tane de ilaç yazdım. Bunları da alırsınız.
Her şey yolunda diye, rahat davranmak yok. Sık sık kontrole geleceksiniz.
İyi geçti demiştiniz anjiyo için.
Ama risk hâlâ var.
Sürekli kontrol altında olmalısınız. Bunun sözünü almam gerekiyor.
Cenk Bey, duydunuz mu beni?
Stres yok, aşırı yorgunluk yok. Bunlardan uzak duracağız.
Tamam.
Ama ben bazen, koşulara falan çıkıyorum. Bir sıkıntı olmaz herhâlde, değil mi?
Ha, öyle mi? Nerede koşuyorsunuz?
Bebek sahilinde.
Ne güzel. Cenk Bey, ben yorgunluk yok diyorum, siz bana koşuyorum diyorsunuz.
Bir süre spor, egzersiz falan yapmak da yok.
Umarım karşılaşmayız orada, ben de sık sık orada yürüyüş yapıyorum.
Tabii, tabii.
Teşekkürler o zaman. Görüşürüz.
Böyle kuru kuru teşekkür kabul etmiyorum.
Dediklerimi yapacağınıza dair, söz vermenizi istiyorum.
Tamam. Söz veriyorum.
Bu arada, şu meşhur restoranınıza da hocamla yemeğe geliriz artık.
Ne zaman isterseniz. Hep bekleriz.
Anlaştık o zaman.
Cenk Bey size emanet Kadir Bey.
Siz hiç merak etmeyin.
Benim kimseye ihtiyacım yok Defne Hanım, ben kendime bakabilirim. Sağ olun.
Peki Cenk Bey, siz nasıl isterseniz.
İyi günler.
Cenk, senin arabayı benim tamirhaneye çektirdim. İstersen gidip alalım şimdi.
Mecbur geleceğim. Dükkânı taşıdım, yeni yerimi bilmiyorsun.
(Müzik)
Biliyorum bana çok kızgınsın ama durumunu öğrendikten sonra...
...seni bırakıp gidemezdim.
Zaten en başta vicdanım elvermezdi buna.
İyi ki konuşmuşum Defne Hanım'la.
Allah'tan haberim oldu.
Cenk, Allah aşkına bir şey söyle.
Kız bana, bağır çağır ama Allah aşkına, bir şey söyle. Beni yok sayma.
Olanlar için gerçekten çok özür dilerim ama...
...ben daha fazla ne söyleyebilirim bilmiyorum.
Çek kenara.
-Ne? -Aracı kenara çek.
(Cenk) İn aşağı.
Gel, in aşağı.
(Gerilim müziği)
-Ne oldu şimdi? -Sen bunu çoktan hak ettin.
Öyle özürle falan affettiremezsin kendini.
Saçma sapan bir kuruntuyla, beni öldürmeye kalktın.
Yetmedi, kendini öldürmeye kalktın.
Hayatımdan defol git dedim, başıma bela oldun oğlum.
Seni var ya, normalde gebertmem lazım. Polise verip, içeri attırmam lazım seni.
Haklısın da--
Daha bitmedi benim lafım.
Şanslısın. Bak, şanslısın sana can borçluyum.
Bugün benim hayatımı kurtardın.
(Müzik)
Oğlum affettin mi, affetmedin mi? Ben anlamadım.
İstiyorsan, bir tane de buradan vur.
Oğlum bak, beni işim gücüm var. Uğraştırma beni, dövemem bütün gün seni. Hadi.
(Müzik...)
(...)
-Pardon. -Kime baktınız?
Ben Kadir Bey'e bakmıştım.
Taşındı onlar.
Taşındılar mı?
Nereye taşındılar?
Çırak yazmıştı bir kâğıda, soran olursa diye.
Dur, bir bakayım.
Pardon.
Burası dediler.
Hayırdır? Arabanı bakıma mı getirdin?
Evet.
Teşekkürler.
Hayatım, yapabileceğimiz en doğru hareket bu, inan bana.
Sen Çelenlere elini uzatacaksın ve bu iş bitecek.
Böylelikle gücü elimize geçireceğiz.
Ne diyorsun?
Yapacak mısın bunu?
(Hülya) Sumru.
Ne oldu?
Sana söyleyecek bir şey bulamıyorum, biliyor musun?
Sen böyle bir şeyi, nasıl yaparsın?
Ne diyorsun, anlamadım.
Bir de soruyor musun?
Hayır, anlamıyorum çünkü Hülya, neden bahsettiğini.
(Hülya) Bence anlıyorsun. Serap'ın yanından geliyorum.
Sen, nasıl bu kadar kötü olabiliyorsun?
Ne istiyorsun bu insanlardan? Hayır, anlamıyorum bu kadar kötülük niye?
Serap'ı tehdit etmişsin, para istemişsin. Akıl alır gibi değil bunlar.
Ben kimseye kötülük falan yapmadım. Öyle olmadı o olay.
Bütün aile dağılmış.
Anneyle oğlu arasına girmişsin.
Sen bu insanların yüzüne nasıl bakacaksın, söyler misin bana.
Sen önce, şu ön yargılarından bir kurtul.
Öyle olmadı diyorum sana.
Serap, kendisi teklif etti parayı.
Kimsenin boğazına basıp da parasını almadım yani.
Belli ki arkadaşın bambaşka anlatmış. Çünkü işine gelmiş öyle, değil mi?
Sen de dolduruşa gelmeye, o kadar müsaitsin ki.
Ne söylese inanmışsın, gerçekleri görmüyorsun.
Sana bir şey söyleyeyim mi Sumru, benden buraya kadar.
Sen bu kafayla gidersen, yanında hiç kimseyi bulamayacaksın.
Hep yalnız kalacaksın.
Şimdi hem kafemden hem hayatımdan gitmeni istiyorum.
Anlıyor musun?
Yazıklar olsun sana.
Çık buradan.
Ben senin kafene, meraklı değilim.
-Gerçekten Hülya, gerçekten-- -(Azmi) Gel hayatım.
-(Sumru) Bir saniye, bir şey anlatacağım. -(Azmi) Lütfen.
Yalancı.
Of!
Ne oldu? Çarşı karışmış yine.
Evet.
Ne olacak?
Sumru yine, insanların hayatını mahvetmeye devam ediyor.
Yani bir Serap kalmıştı tehdit etmediği para için, onu da yapmış. Bravo.
Sumru, neden para istesin ki Serap'tan?
O zaten Çelenlerin holdinge, ortak gitmemiş miydi?
Değil mi?
O...
Yani anlatırım ama o kadar sinirlerim bozuk ki.
Sadece şöyle bir şey söyleyeyim, ortak falan değilmiş.
Yani Serap'ın parasıyla emanet olarak almış.
Asıl akıl hocası Azmi onun.
Vallahi Sumru'nun bunları yapması için kimsenin kafasına girmesine gerek yok.
(Hülya) Biliyorsunuz herhâlde değil mi?
Hoş Azmi de al birini, vur ötekine tabii de.
Ah! Bilmiyorum.
Neyse. Ben şunları içeri bırakayım.
Hayır, ne yüzsüz kadın. Beni kovmak ne demek? Hakikaten bak çok sinirlendim.
Şimdi iki çift laf edeceğim.
Hayatım, lütfen. Gerek yok.
Serap onu doldurmuş, belli oluyor. O senin, ayağına gelecek zaten.
Seni görmek istemiyorum, demeler. Yok efendim, yalnız kalacakmışım falan.
Ne diyor bu?
İşte içeride sana, bunu anlatmaya çalışıyordum ben.
Hepsi senin üstüne gelecekler.
Birbirlerini doldurup doldurup, seni günah keçisi ilan edecekler.
Niye buna izin veriyorsun?
Bunun bir tane yolu var. O yüzde beşi vereceksin.
Eve gidelim lütfen. Tepem attı zaten.
Bir daha başına bela açmayacağım, emin olabilirsin.
Yeniden toparlanıp, yoluma devam edeceğim.
Zaten dükkânı da bu yüzden taşıdım.
Yeni bir sayfa açmak için.
Bilmiyorum, sen beni harbiden affettin mi ama gelirsen, ben her zaman buradayım.
Kadir, bu affedip affetmeme olayı değil.
Bak, ben de bir abiyim, ben seni çok iyi anlıyorum, gerçekten.
Aramızda yaşanan şeyleri de unutmaya çalışacağım, merak etme. Ama...
...oğlum, sen de böyle aptalca şeyler yapma.
Bak, benim için söylemiyorum sadece. Genel bakış açımdan bahsediyorum.
Bir insanın içindeki öfke, sadece insana zarar veriyor.
Gerçekten. Bak, bunu en iyi bilen benim.
Aramızdaki konuya da gelince...
...ben insanların ihanetinden de...
...beni sırtımdan bıçaklamasından da gerçekten yoruldum Kadir.
Sen bana adam gibi dost olacaksan, arkadaş olacaksan yanımda olursun zaten.
Ama ihanete gerçekten tahammülüm yok benim.
Anlaştık.
-Kolay gelsin. -Dikkat et kendine.
(Müzik...)
(...)
Melis.
Melis, senin ne işin var burada?
Kadir, şu an gayet sakinim.
Gel, güzel güzel oturup, konuşalım.
Sen bana sorularımın cevabını ver.
Ben de gerçekten hayatından gitmem gerekiyorsa, gideceğim. Söz veriyorum.
Melis ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek ki.
Senin için bir şey değişmeyecek olabilir ama benim için çok şey değişecek.
Lütfen. Gidelim.
(Müzik)
Canım.
Sen Hülya'ya bakma, canını sıkma, olur mu?
Olur.
Sen gelmiyor musun?
Yok. Benim birkaç işim var.
Peki, tamam. İşini bitir ara o zaman. Yani Cansu babasıyla gidecek.
Geç gelir kesin. Seninle yemek yer, konuşuruz.
-Tamam canım, ben ararım. -Tamam.
Sumru.
Hâlâ bir cevap vermedin.
Neyle ilgili?
Bu Çelenlere yüzde beş hisselerini iadeyle ilgili.
Hop! Aman dikkat et.
Oy, oy, oy! Çok güzel kokuyor.
İlk denememiz için bence çok güzel gözüküyor.
Bakalım tadına, al sen de bak.
Off! Çok güzel kokuyor.
Bence ilk deneme için çok güzel olmuş.
Bana dereotunun tadı, biraz baskın gibi geldi. Sana öyle gelmedi mi?
Dur, dur. Şef baksın. Şef, bir gelsene.
Ne oldu, iki akıl beceremediniz mi bir yemeği?
Becerdik gayet. Sadece dereotunun tadı fazla mı gelmiş diye...
...ben bir endişelendim ama.
(Ferhat) Bakalım, bakalım.
Hmm! Yok, yok.
İyi. Kabağın yanına yakışıyor. Damağı rahatsız etmiyor.
Ama sen gene de bir dahaki sefere, daha az koyarsan, daha iyi olur.
Tabii, bence de.
Eline sağlık.
(Mine) Çok fena olmuş.
Azra Hanım, 25 numaralı masadaki müşteri sıkıntı çıkardı.
Sanıyorum sipariş verdiği tatlıda, bir sorun çıkmış.
Özellikle, tatlıyı yapan şefi rica etti.
Allah Allah! Git bir bak bakalım.
Bakayım, değil mi?
Şaka mı bu?
Hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Cenk dış ses) Özlediysen bahçeye gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Cenk boğaz temizledi)
Cenk.
Teşekkür ederim.
Koşarak geldiğine göre, özledin galiba sen beni.
Özledim. Hem de çok özledim.
Sen de özlemişsin ama galiba.
Tabii canım, özlemesem niye geleyim buraya?
Sen, beni hep şaşırtıyorsun böyle sürprizlerinle.
Önce uçurtmalar, şimdi böyle güzel bir sürpriz.
Ben seni şaşırtmayı değil de mutlu etmeyi seviyorum.
Ben mutluyum. Hem de çok mutluyum.
Ben de çok mutluyum.
Sana sarılabiliyorum, sevdiğimi söyleyebiliyorum.
Ben bunlar için hep şükrediyorum zaten.
Ben de bu mutluluğumuz, hiçbir zaman bitmesin diye şükrediyorum.
Çok seviyorum seni.
Ben de seni seviyorum.
Senin yüzün niye bu kadar solgun? Hasta mısın sen?
Yo, ben gayet iyiyim. Bir sorun yok.
Cenk, ben çok üzülüyorum bu hâllerine.
Niye üzülüyorsun sen?
Sana üzülmek yasak demedim mi ben?
Bak, sen üzülünce ne oluyor biliyor musun? Benim yaşama sevincimi elimden alıyorlar.
Anladın mı benim masum, minik keçim?
Tamam, tamam. Anlıyorum ama--
Ama ne?
Ama ne artık? Bak, yan yanayız, birlikteyiz.
Sözlendik. Her şey çok güzel.
Amalı cümleler de yasak sana. Anlaştık mı?
Anlaştık.
(Martı sesleri)
Terk ettiğinde, gitmeye karar vermiştin.
Evet.
Gidiyordum.
Neden gitmedin peki?
Neden o uçağa binmedin?
Melis, bak.
Benim gidişimin de...
...kalışımın da seninle hiçbir ilgisi yok.
Abimle olan sorunlarınız devam ediyor, değil mi?
Bak Kadir, çok büyüttünüz bu meseleyi.
Melis, alakası yok. Gerçekten alakası yok.
O kazada, abimle aynı arabadaydınız.
Evet. Konuşmak için buluşmuştuk.
Ne konuştunuz?
Özür diledim abinden.
Peki, kaza?
Melis, neyi sorguluyorsun? Kaza zaten, adı üzerinde.
Kadir.
Kadir, lütfen bana doğruyu söyle.
Abim bizi mi biliyor?
Bilmiyor.
O zaman, neden kaçıyorsun benden?
Melis bak, ben sana bunları zaten yemekte anlatmıştım.
Bu benimle ilgili, çok özel bir durum.
Bak, ben sana karşı sözümü tuttum.
Bütün sorularını cevapladım. Şimdi lütfen, sen de sözünü tut ve artık bu iş bitsin.
Lütfen. Rica ediyorum.
Arabaya bindiğinde, böyle olacağını söylemiştin.
Sen de beni sevdiğini söylemiştin.
Bazen sevmek yetmiyor işte.
Her şeyi çözmüyor.
Bazen...
...gitmen gerekir...
...ve gidersin.
(Duygusal müzik)
Başkası da yok.
Hayır, yok.
(Duygusal müzik)
Melis. Melis nereye?
(Duygusal müzik)
Melis.
Melis!
Melis, gelir misin?
Melis, nereye? Saçmalama.
Biner misin arabaya, ben bırakacağım seni.
İstemiyorum.
Melis, ağlama, lütfen.
Ne olur ağlama artık.
Neden her şey, bu kadar kötü olmak zorunda?
Hayatımda...
...en sevdiğim şey...
...ellerimden kayıp gidiyor.
Abim kaza geçiriyor, ölümden dönüyor.
Abimi kaybetme korkusu yaşarken...
...bir bakıyorum sevdiğim adam sedyede, acılar içinde hastaneye geliyor.
Aynı hastaneye.
Kahroluyorum onu görüyorum.
Üstelik bunlar yetmezmiş gibi, annem tüm aileyi hayal kırıklığına uğratıyor.
Neden böyle olmak zorunda?
Neden mutlu olamıyoruz, neden bunları yaşıyoruz sürekli?
Beraber olmayı beceremiyorsak...
...niye yaşıyoruz ki?
Melis, ne zaman oldu bunlar?
Sana en ihtiyacım olduğu anda, sen yoksun.
(Melis) Yoksun.
Bundan sonra, olmayacağını da biliyorum artık.
(Duygusal müzik)
(Cenk dış ses) Ben insanların ihanetinden de...
...beni sırtımdan bıçaklamasından da gerçekten yoruldum Kadir.
(Cenk dış ses) Sen bana, adam gibi dost olacaksan...
...arkadaş olacaksan yanımda olursun zaten ama ihanete gerçekten tahammülüm yok.
Melis.
Ne olur anla beni.
Ben yapamam.
Biz olamayız.
Ben seninle olamam.
Tamam.
Tamam Kadir.
Git.
Ben de gittim senden.
Merak etme.
Melis.
Ben çok üzgünüm.
Gerçekten çok üzgünüm.
Babaannem derdi ki...
...insanı yıllar değil...
...yaşadıkları büyütür.
Sana teşekkür ederim.
Beni birkaç yaş daha büyüttün.
Şimdi git...
...ben kendi yolumu bulurum.
Sen de kendi yolunda kaybol.
-Bak-- -Git dedim!
Git!
(Duygusal müzik...)
(...)
Çok sevdim be kadın seni.
Çok sevdim.
(Kadir dış ses) Keşke karşına çıkıp, bunları haykırabilseydim.
(Kadir dış ses) Sensiz yapamadığım için senden gidemedim diyebilseydim...
...yüzüne ama diyemedim. Diyemedim.
(Kadir dış ses) Çünkü sen bana yasaksın.
(Kadir dış ses) O yüzden, yüreğimdeki bir sır olarak kalacaksın.
Senin yaralı yüreğini, tekrar kanattığım için...
...imkânsız bir aşka inandırdığım için...
...beni asla affetme.
Affetme.
Çünkü ben kendimi asla affetmeyeceğim.
Benim bir daha böyle sevmeye...
...kaçıp gitmeye...
...ölmeye bile hakkım yok artık.
(Kadir dış ses) Çok sevdim ben seni.
(Duygusal müzik)
Yani ben geldim ama.
Şey yapmayayım. Yani içiniz ısınsın dedim ben.
(Mine) Kahve getireyim dedim size.
(Cenk) Oo!
Kahveler de bayağı şekil mi ne?
Tabii, zamanında bir 'barista'lık da yapmıştım.
Ha, sizin gibi âşıklara böyle şekilli kahve sunma imkânım, hiç olmamıştı ama.
Artık o da oldu.
Eline sağlık o zaman.
Oldu o zaman, size afiyet olsun. Ben şey yapayım.
Teşekkürler Mine.
(Müzik)
Azra, bu arada ben kahve içip, kaçarım. Seni de zaten işinden alıkoydum bayağı.
Yok canım, bir şey olsaydı Mine söylerdi.
Tabii, senin başka işlerin varsa.
Yok canım, benim ne işim olacak? İstifa ettim ya. Serbest meslek.
Zamanım bol diyorsun.
Aynen öyle.
Tamam o zaman, şöyle yapalım.
Biz şimdi kahveleri içelim, sonra sen birazcık daha takıl.
Mesaim bitince de birlikte size gideriz.
Bize mi?
Bize niye gidiyoruz ki?
Feride teyze aradı, akşam Cenk'le beraber gelsenize, dedi.
Ben de olur dedim. Kötü mü yaptım?
Olmaz Azra. Gidemeyiz.
Ne demek gidemeyiz?
Neden gidemeyelim ki?
Sen kendin demedim mi gideceğim, konuşacağım annemle diye?
Ne değişti şimdi?
Çok şey değişti Azra. Bu yüzden, benim fikrimin değişmesi de çok normal.
Ne değiştirdi peki fikrini?
(Sumru) Ben emanetçi falan değilim. Benim hissem var burada.
Küçük de olsa var.
Ne demek istiyorsun sen?
Dün evimi basmaya gelmiştin ya.
Annen bendeydi. Neden bendeydi sence?
Yüzde beşlik hissemi vermek için.
Bundan da haberin yok, değil mi?
Annen, üstüme yıktığı sorumluluğun bedeli olarak bu yüzde beşlik hisseyi verdi bana.
Tabii, ağzımı sıkı tutmamı da söyledi.
O yüzden ben de buna, sus payı diyorum. Yüzde beşlik sus payı.
Neyse, tamam. Bunları konuşmayalım şimdi, gerek yok.
Cenk, ne demek bunları konuşmaya gerek yok?
Bak, Feride teyze bizi bekliyor. Ne olur üzmeyelim kadını.
Azra, tamam bak. Üstüme gelme. Gitmek istemiyorum diyorum.
-Kapatalım bu konuyu Azra. -Ne demek kapatalım konuyu?
Barışmayacak mısın annenle?
Yok. Barışma falan yok. Anladın mı?
Cenk, niye böyle yapıyorsun, anlamıyorum.
Bak, ne olursa olsun, o senin annen.
(Azra) Ne yapmış olursa olsun, o senin annen.
Azra bak bu, ailemle benim aramdaki bir mesele, tamam mı?
Konuşmayalım daha fazla.
Ben senin ailen değil miyim peki?
Hani ben de senin ailendim?
Bak öyle demek istemedim. Aynı şey değil bu.
Aynı şey.
(Duygusal müzik)
Cenk.
Bak Feride teyzeyle de annenle de konuşman gerekiyor.
Böyle kaçtıkça, hiçbir sorunu çözemezsin.
Bunu sen de biliyorsun.
(Azra) Lütfen.
İyi, tamam.
Tamam, gider konuşuruz o zaman. Hesaplaşırız evde, ne yapalım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yaklaşan ayak sesi)
Anne hazır her şey.
Aşağıda da hazır.
Kızım aşağıda bir sürü şey yapmışsınız. Kim yiyecek onları?
Ne bileyim işte hani...
...Cenk de gelir, böyle ailece hep beraber yeriz diye düşündüm.
Arda'yla Melis de gelir herhâlde.
(Serap) Azra'da kalacak hâlleri yok sürekli.
Olur. Ararız onları da.
Tamam.
Anne.
Şu şeyi...
...Sumru'yla yaptığımız son anlaşmayı, o konuyu hiç açmasak mı?
Serap kızım, bir şey saklayamayız artık. Söylemiştim sana.
Anne bahsetmeyelim işte.
Hanımım, Azmi Bey geldi.
(Gerilim müziği)
Çalışma odama al, geliyorum ben.
Tamam.
Hayırdır bu saatte niye gelmiş? Sen bekliyor muydun Azmi'yi?
Beklemiyordum.
Derdi neymiş öğreniriz şimdi.
(Gerilim müziği)
-Buyurun Azmi Bey. -Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Feride) Otur Azmi.
(Kapı kapandı)
Bu ani gelişinin sebebini öğrenebilir miyim?
Kusura bakmayın, önemli bir şey olmasaydı...
...sizi evinizde rahatsız etmezdim, biliyorsunuz.
Öyle mi? Neymiş mühim olan?
Size bir söz vermiştim hatırlarsanız.
Yanılmıyorsam, son konuşmamızdan bahsediyorsun.
Evet.
Bu sizin için bir sözdü ama benim için...
...kendimi affettirmek üzere, son bir fırsattı diyelim.
Ben bu konuda, pek ümitli değildim.
Sumru yüzde beş hissenizi, size iade edecek.
Öyle mi?
Sumru bunu, kolay kolay kabul etmez.
Azmi, zaman kazanmaya çalışıyorsan bak--
Hayır. Bakın ben Sumru'yla konuştum.
Durumu anladı. Zaten, size ve ailenize yardımcı olmak için...
...o hisseleri almıştı.
Şimdi ikna oldu ve iade edecek.
Sana itimat etti yani?
Elbette.
Sumru'yla bizim aramızda, duygusal bir bağ var.
Biz birbirimize güveniyoruz Feride Hanım.
Sumru'nun, insan ilişkilerindeki değerlere bakış açısını...
...az çok biliyoruz.
(Feride) Bu yüzden çok şaşırdım doğrusu.
Sumru, yarın şirkete gelecek.
Ve yüzde beş hissenizi, size devredecek.
Bakın, bugüne kadar...
...güveninizi boşa çıkardım ve...
...sizi hayal kırıklığına uğrattım, üzdüm farkındayım.
(Azmi) Ama bundan sonra başka bir Azmi var.
Hatalarımı telafi edeceğim, bana güvenin.
Göreceğiz.
Ben daha fazla rahatsızlık vermeyeyim. Müsaadenizle.
(Gerilim müziği)
Azmi Bey.
Serap Hanım.
Anne, Cenk'le ilgili kötü bir haber mi var?
Hayır.
Sumru, yarın sabah...
...senden aldığı yüzde beşlik hisseyi devredecek.
Ne? Gerçekten mi?
Bu çok güzel bir haber.
Azmi öyle söyledi, konuşmuş Sumru'yla.
Umarım doğrudur.
Bu çok iyi bir haber, çok güzel bir haber.
Anne, yemekte biz bunu Cenk'e hiç söylemesek mi?
Yarın nasılsa devrolacak, kapanacak bu konu.
Olmaz Serap. Cenk bütün gerçekleri bilsin.
Yarın da bu işin nasıl çözüleceğini açıklarız.
(Gerilim müziği)
Mert, biz şimdi ne yiyeceğiz?
Sen her şeyi yemiyorsun. Ablan da daha gelmedi.
Mert salata yer.
Salata.
Böyle balıklı, etli falan karışık bir şeyler mi?
Mert balık seviyor.
İyi tamam o zaman balıklı, ton balıklı salata.
Ben de yerim. Güzel, balık iyidir.
(Müzik)
Abla sen ne yersin, sana ne söyleyeyim? Yemek söyleyeceğiz biz.
Ben bir şey yemeyeceğim, canım istemiyor. Sağ ol.
Zaten terk edilmiş acılı bir ablaya, ne yemek söylenir ki değil mi?
Arda, lütfen uğraşma benimle.
Ben uğraşacağım birazdan seninle. Sen bekle.
Ama ilk önce, şu yemeği söyleyeyim. Çocuk ölecek açlıktan.
İyi tamam. Sipariş birazdan gelir.
(Müzik)
Sen şimdi bir anlat bakayım ne oldu, niye moralin bozuk ha?
Onunla mı konuştun yine? Dökül.
Dökülecek bir şey yok.
Bitti gitti işte.
Bak ben sana gideyim, döveyim diyorum. İzin vermiyorsun, yok diyorsun.
Arda saçmalama.
Evet zaten saçma bir şey dayak. Ben de karşıyım şiddete ama...
...ben senin için bir şey yapmak istiyorum.
Sen gerçekten benim için bir şey yapmak istiyor musun?
Evet.
O zaman, bu konu hakkında konuşma. Bir şey söyleme.
Nankör.
(Telefon çalıyor)
Babaannem arıyor.
Alo, efendim babaanne?
Melis yemek hazır kızım.
Belkıs, çok güzel şeyler hazırlamış.
Hadi Arda'yı da Mert'i de al gel.
Babaannem yemeğe çağırıyor.
Hayır.
Şey, babaanne biz şimdi yemek söyledik de...
...Arda, ben, Mert yiyeceğiz. Siz bizi beklemeyin.
Ama kızım, anneniz sizi çok özledi.
(Feride) Çok da üzülüyor.
Yapmayın yavrum.
-Hadi burası sizin eviniz. -(Melis ses) Tabii.
Tabii öyle de söyledik artık babaanneciğim, size afiyet olsun.
Ama abiniz de gelecek.
(Feride ses) Hep beraber olsak, ne iyi olur.
Abim de mi geliyor?
Babaanne, abim mi geliyor?
Bak babaanne, eğer biz oraya gelelim diye diyorsan--
(Feride ses) Oğlum, niye yalan söyleyeyim?
İyi, tamam o zaman. Biz abim de geliyorsa geliriz.
Hem seni mi kıracağız.
İyi, görüşürüz babaanneciğim, öptüm.
-Ne yapıyorsun? -(Arda) Ne ne yapıyorsun ya!
Ay, sen inandın mı gerçekten?
İnandım tabii ki. Babaannem yalan söylemez.
Gelecek diyorsa, gidecek. Konuşacaklar demek ki.
Biz ne yapacağız, annemle o kadar şey yaşadıktan sonra?
(Duygusal müzik)
Anne.
Ne oldu?
Gelecekler Serap.
Melis de Arda da evine dönecek.
Anne çok sağ ol.
Senin sayende.
Et tırnaktan ayrılır mı hiç yavrum?
Onlar senin evlatların, gelmeyip de ne yapacaklar?
Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
(Feride dış ses) Bağışlamak aklın zekâtıdır.
(Feride dış ses) Nesebi örter, iyiliğin kapılarını açar.
(Feride dış ses) Hepimiz hata yaparız. Yeter ki sonunda...
...af dileyen de affeden de huzura kavuşsun, kusurlar tekrarlanmasın.
(Feride dış ses) Bir ailenin dirliği düzeni...
...fertlerinin hoşgörüsünde saklıdır.
(Feride dış ses) Nefsimizle imtihan edilir, aklımızla hakikate ereriz.
(Feride dış ses) Allah'ın izniyle biz bu imtihanı geçeceğiz kızım.
Ne?
Söyle hadi, içinde kalmasın ne söyleyeceksen.
Sen söyle.
İnatçı ya.
Sensin inatçı.
Cenk ne olur yani, beni dinlesen?
Bak ailen onlar senin.
Belli ki annen, Sumru'nun oynuna kanmış işte.
Feride teyze de bunu duyunca, sen üzülme diye anlatamamış sana.
Ne var bunda? Sen de onları anlamaya çalış.
Hayır yani ne olur, gidip affetsen? Ne kaybedersin ki?
Tamam, bir şey demedim. Gidiyoruz işte.
Gidiyoruz da ben tanıyorum seni.
Burnunun dikine gideceksin sen yine.
Sen de var ya, bilmediğin şeyler hakkında yorum yapmaya...
...o kadar bayılıyorsun ki.
Tabii doğru.
Bunlar, ailenle senin aranda olan meseleler değil mi? Ben karışmayayım.
Azra öyle demediğimi, çok iyi biliyorsun. Yanlış anlıyorsun.
Evet, evet ben yanlış anladım, tamam. Haklısın, doğru.
Evet, yanlış anladın.
O zaman istersen bir süre konuşmayalım, kimse kimseyi yanlış anlamasın.
İyi, tamam. Konuşmayalım.
-Tamam. -(Cenk) Tamam.
Tamam.
(Müzik)
Of!
(Gerilim müziği)
(Azmi dış ses) Hepsi senin üstüne gelecekler.
(Azmi dış ses) Birbirlerini doldurup doldurup...
...seni günah keçisi ilan edecekler.
(Azmi dış ses) Niye buna izin veriyorsun?
Hayatım, seni artık o şirketin kapısından bile sokmazlar.
(Azmi dış ses) Düşünsene, Cenk'in istifa etmesinin sebebi sensin.
Şimdi, tersinden bir yol izlememiz lazım.
Karşılarına düşmanları değil, dostları olan bir Sumru çıkmalı.
(Sumru dış ses) Allah Allah, nasıl yapacağız onu?
(Azmi dış ses) Zeytin dalı uzatacaksın.
Yüzde beş hisseyi geri vereceksin.
(Geçiş sesi)
(Azmi dış ses) Ve onlara, ben...
...sizin ailenizin dağılmasını istemiyordum, diyeceksin.
(Gerilim müziği)
Alo.
Neredesin sen?
Bekliyorum Azmi.
Hadi gel.
(Gerilim müziği)
Ne diyorsun Hülya?
Sen ciddi ciddi, Sumru'yu kovdun mu gerçekten?
Evet kovdum.
Ne var yani?
Yeter artık. Bu kadar rahatlık ne oluyor?
O zaman arkadaşlığını da tamamen bitirdin, öyle mi?
Aklını başına toplarsa, bir yere kadar.
Ama hiç zannetmiyorum. Huylu huyundan hiç vazgeçmez.
İşte bu hiç iyi olmadı.
(Mesut) Tam da Azmi'yle iş yapacaktık be Hülya.
Sen bu zamana kadar, Azmi'yle mi kazandın bu kadar parayı?
Hayır tabii ki ama birlikte yapacağımız projenin...
...bütün finansmanını o karşılayacaktı.
Tamam yeter, Azmi deyip durma. Vallahi sinirlerimi bozuyorsun.
-Merhaba. Afiyet olsun. -Merhaba.
Babam nerede acaba?
-İçeride. -Tamam.
Cansu ne olacak?
Ne yani annesiyle konuşmuyorum diye, Cansu'ya tavır mı alacağım?
Hayır canım, onu demek istemedim.
Sumru'nun Çelenlere yaptığını ona söyleyecek misin?
Yoo, ne gerek ki?
Nasıl olsa öğrenecektir, annesinin pisliklerini.
(Hülya) Ona da yazık.
Onun da hayatını mahvetti.
İnan bana şu anda, Burhan için bile üzülüyorum.
(Hülya) Tabii. Kim bilir ona, neler yaptı.
Boşuna mı yattı adam, o kadar zaman cezaevinde?
Onun orasını bilemeyiz işte.
Sen nasıl oldun? Var mı ağrın sızın, acıyor mu?
Yok, benim yüzüm kalitelidir. Bir şey olmaz.
Öyle yağmura çamura, kara, fırtınaya her şeye dayanıklı.
Dana derisi yanında halt etmiş.
Ah baba.
Öyle deme.
Geliyorum ben şimdi.
Dana derisi bayağı kalitelidir, yani çok değerli.
(Yaklaşan ayak sesi)
Bölüyorum kusura bakmayın.
Burhan Bey, ben dün size eksik bir ödeme yapmışım.
(Hülya) Kusura bakmayın. Böyle alın isterseniz.
Yoo, tamdı.
Yok, eminim ben.
Kontrol ettim, değildi.
Ha.
(Burhan) Anladım.
Tamam, eyvallah. Teşekkür ederim.
Rica ederim, kusura bakmayın tekrar.
(Burhan) Rica ederim. Sağ olun.
Cansu, şu bir türlü gidemediğimiz yemeğe...
...bu akşam çıkalım mı, ne dersin?
Olur. Bana uyar da...
...üstüm başım uygun mu?
Aa, bilmiyorum. Bir kalk bakalım.
Kalk, kalk, kalk bakayım.
Dön şöyle, dön, dön.
Prensesler gibisin.
Ben nasılım, dur bakalım.
Baba o ne?
Ben de fena değilim ha, ne dersin?
-Hadi o zaman, tamam. -Hadi.
Hülya, sen ona para mı verdin?
-Evet. -(Mesut) Neden?
Biz babamla yemeğe çıkıyoruz. Görüşürüz.
İyi günler.
(Duygusal müzik...)
(...)
Usta, çıkmıyor musun?
Ben buradayım daha Halil, çık sen.
Tamam usta. Kolay gelsin sana o zaman.
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Şimdi git.
(İç çekiyor)
Ben kendi yolumu bulurum.
Sen de kendi yolunda kaybol.
(Cenk dış ses) Ben insanların ihanetinden de...
...beni sırtımdan bıçaklamasından da gerçekten yoruldum Kadir.
(Cenk dış ses) Sen bana adam gibi dost olacaksan...
...arkadaş olacaksan yanımda olursun zaten.
(Öfkeyle bağırıyor) (Eşya fırlattı)
(Duygusal müzik)
Cenk'e bunu yapamazsın.
Çıkar Melis'i aklından.
Çıkar Melis'i aklından. Bitti.
Melis bitti, bitti.
Bitti.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
-Babaannem. -Melis.
Hoş geldin kızım.
Hoş buldum babaanne. Nasılsın?
İyiyim. Seni gördüm daha iyi oldum.
Biz önden geldik. Abimle Azra da yoldalar.
İyi. Yemek de hazır.
Hadi gidelim.
Babaanne.
Ne oldu?
Babaanne ben korkuyorum.
Neden korkuyorsun Melis?
Şimdi abim gelecek, annemle kıyamet kopacak.
Melis kızım, korkacak bir şey yok.
O sizin anneniz.
Hem her ailede olur böyle tartışmalar, küsmeler.
Ama kıyamet kopmaz, merak etme.
Döner dolaşır sonra sarılırız, her şey biter.
(Müzik)
Teşekkürler, sağ olun.
(Müzik)
Vallahi güzel seçim.
Feride teyzenin yemekleri çok güzeldir.
Biliyorum.
Sen nereden biliyorsun?
Vallahi aslına bakarsan, Hülya Hanım söyledi.
Ha.
Hülya teyzeyle ortaklık, iyi gidiyor herhâlde.
Sanki biraz aranız düzeldi gibi, ha?
Ufak ufak anlaşıyoruz ama...
...o hödük kocasına, bir türlü alışamadım.
Adama hödük deme baba.
(Burhan) Ne diyeyim?
Düdük, düdük o zaman.
(Burhan) Düdük Mesut.
Neyse hadi bak, ne yiyeceksin?
Buranın nesi meşhursa, ondan yiyelim.
Ya da senin istediğin, başka bir şey varsa.
Yoo, olur. Bana uyar.
Tamam.
-Karar verdik mi efendim? -Evet.
(Cansu) Biz önden 'begova supa' alacağız, yani paşa çorbası.
Ondan sonra da elbasan tava isteyeceğiz.
-Hemen efendim. -(Cansu) Teşekkürler.
Sen ne çorbası istedin öyle?
Aslında Balkan çorbası ama işte paşa çorbası da deniyor.
Çok lezzetli, gerçekten seveceksin.
İyi, göreceğiz bakalım.
Ee, evde durumlar ne vaziyette?
(Burhan) Nasıl gidiyor?
Nasıl olsun işte bir ileri iki geri.
Sumru Güneş'le ancak bu kadar ilerleyebiliyorsun zaten.
Yani.
-Baba. -Ha?
Annem hep böyle miydi?
Nasıl yani?
İşte biliyorsun annemi.
Eskiden hayat doluydu, yani gençken.
Ben de ona çok âşıktım.
Bir gülerdi...
...içimin yağları erirdi.
Çok âşıkmışsınız desene.
Öyle tabii.
Ama benim hıyarlıklarım, sorumsuzluklarım...
...onun da hırslarıyla bir araya gelince...
...voltaj biraz yükseldi tabii.
(Burhan) Bu yüksek gerilime de...
...ne benim ne de onun sigortaları dayanamadı, attı.
Sonrası karanlık.
Annenin aşkı da büyüktür nefreti de.
Gerçi şimdi eski Sumru'dan eser yok.
Safi bir nefret kaplamış içini.
Hırsı da çok büyümüş.
Hayat işte. Hepimize bir şeyler yapıyor.
Öyle.
Ee...
Sen anlat biraz Öğretmen Hanım, matematikçi.
Nasıl, çocuklara kök söktürüyorsundur sen şimdi.
Yok. Benim çocuklarla aram iyi, severler beni.
Cenk, şirketten aceleyle çıktın konuşamadık.
Yoo, aceleyle çıkmadım ben. Gayet kararlı çıktım.
(Feride) Kızgınlıkla alınmış bir karar.
İstifanı kabul etmediğimi söyledim.
Ailemizle ilgili meselenin, oraya sıçramasını da doğru bulmuyorum.
Abi, sen istifa mı ettin?
Abi ne oluyor? Sen nasıl istifa ettin?
Çalışmayacak mısın artık şirkette?
Abiniz yönetim kurulunu topladı, istifasını verdi.
Abi peki şirketin başında sen olmayacaksan, kim olacak?
İllaki biri bulunur Arda.
Sonuçta kimse vazgeçilmez değil.
İşini profesyonel yapabilen herkes, bu işi rahatlıkla yapar bence.
Öyle değil mi babaanne?
Bizim böyle birine ihtiyacımız yok.
Çünkü sen işin başında olacaksın.
Bunu denedik ve sonuçlarını gördük bence.
(Feride) Oğlum bu tavrını, kızgınlığına veriyorum.
(Feride) Ayrıca senin varlığınla...
...şirketimiz, daha iyi bir seviyeye geldi.
(Feride) Bunu hepimiz biliyoruz.
Şu ana kadar da kaybettiklerimizi, geri alacağız inşallah.
Ben Sumru'nun onda olan hisseleri, bize geri vereceğini düşünmüyorum.
Siz hâlâ güvenebiliyor musunuz ona?
Oğlum, bizim Sumru'yla aramızda sözleşme var.
İstese de istemese de mecburen verecek zaten.
Ben avukatlarla konuştum, sorun çıkartamaz.
İyi. Öyle diyorsanız.
Babaanne bugün şirkette de sormuştum yine o soruyu...
...burada da sormak istiyorum.
Sizin benden gizlediğiniz, herhangi bir şey var mı?
(Gerilim müziği)
Yok canım, ne saklayacağız ki başka?
Aslında--
(Cenk) Hâlâ yalan söylüyorsunuz bana.
(Cenk) Doğruluktan, dürüstlükten bahsediyorsunuz...
...şirketten neden istifa ettiğimi sorguluyorsunuz...
...ama karşıma geçmiş, hâlâ yalan söylüyorsunuz bana.
Siz dalga mı geçiyorsunuz benimle, oyun mu oynuyorsunuz?
(Cenk) Sen Sumru'ya, yüzde beş pay verdin mi?
Sus payı, Cenk duymasın payı.
Yaptın değil mi böyle bir anlaşma?
Cevap veremiyorsun çünkü yaptın sen böyle bir anlaşma.
Ama hâlâ gözümün içine baka baka senden ne saklayacağız, diyorsun.
Sen nereden duydun ki bunu?
Sumru'dan duydum. Yine başka birinden duydum yani.
Oğlum bak, Sumru bana bunu son anda böyle gelip--
(Cenk) Anne ne anlatıyorsun sen bana?
Bırak açıklamayı bırak sen.
Biz buraya ne için toplandık, ne konuşmaya geldik, hâlimize bak.
Biz de tüm bunları, konuşmak için buradayız.
Sakin ol oğlum biraz.
O zaman ben soru sorduğumda, neden cevap alamıyorum sizden?
Annen çok üzgün.
Yaptığını doğru bulmuyorum ama...
...o da bir şeyleri telafi etmeye çalışırken...
...bir de bunu açıklayamazdı hemen.
Anne sen niye gelip, benimle konuşmayı tercih etmiyorsun?
Bir cevabın yok değil mi?
Ama ben biliyorum nedenini.
Aslında, annen konuşmaya karar vermişti ama--
Ama söylemedi değil mi?
Söylemedi hatta üstüne, bir de gidip Sumru'ya...
...pay verdi susması için ben duymayayım diye.
Niye anne peki?
Neden yaptın sen böyle bir şeyi?
Aslında ben cevabını çok iyi biliyorum.
Sırf miras Azra'ya kalmasın diye, yaptın değil mi bunu?
(Cenk) Resmen benim evleneceğim, sevdiğim kadından...
...mal kaçırır gibi, hareketler yaptın sen.
Tamam, evet, tamam.
Hatalıyım, ben kabul ediyorum hatamı.
(Serap) Evet, başta vermedim arsayı.
(Serap) Ama sonra düşündüm ki bütün hisseler dışarıya gidecek.
Bunu engellemem gerekir diye düşündüm.
O yüzden de bunu yaptım.
Oğlum, hepsi sizin geleceğiniz içindi.
Anne, böyle aile olmaz anne.
Aile dediğin yerde, kimse kimsenin arkasından iş çevirmez.
Dürüst olur, güvenilir olur.
Ama bakıyorum bizim ailede böyle bir şey hiç kalmamış bile.
Her şeyi yitirmişiz biz.
(Serap) Cenk ne olur, yemin ederim.
Ben ne senin arkandan, iş çevirmek için...
...ne senin canını yakmak için bir şey yaptım.
Gerçekten çok üzgünüm.
Oğlum inan bana, her şeyin bir telafisi vardır.
Sana söz veriyorum, bütün bunları çözümleyeceğiz.
Siz istediğinizi yapın babaanne.
(Cenk) İstediğinizi yapabilirsiniz.
Sizin derdiniz zaten, para değil miydi?
Alın, hepsi sizin olsun.
Hak hukuk neyim varsa, ben her şeyden feragat ediyorum.
Hepsi sizin olsun.
Benim miras olarak gördüğüm, tek bir şey var.
O da babamdan bana kalan bu saat.
(Cenk) Bunun dışında sizden, ne miras bekliyorum ne para pul bekliyorum.
Benim tek mirasım bu.
Geri kalan her şey sizin olsun.
(Cenk) Ben Azra'yla yeni bir hayat kuracağım.
Senin bu aileden, bir beklentin var mı...
...herhangi bir miras talebin?
Hayır, yok tabii ki.
Hiçbir zaman da olmadı.
Benim bu aileyle tek bir bağım kaldı...
...o da soyadım.
Onun dışında, hiçbir bağım yok artık.
(Duygusal müzik)
Hadi gidelim Azra.
Afiyet olsun size.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne oldu oğlum?
Ne var, niye bakıyorsun?
Varsa bir şey söyle.
Benim sana artık söyleyecek, hiçbir şeyim kalmadı ki anne.
(Duygusal müzik)
(Derin nefes alıyor)
(Nefes veriyor)
Ben Mert'i hazırlayıp, getireyim hemen.
Tamam, bekliyoruz biz burada.
Fazla olmadı mı sence de bu kadarı?
Ya babaannenin yüreğine inecek artık Cenk.
Yapma böyle lütfen.
Düştüğüm durumu görmedin mi Azra?
Hâlâ benden, bir şeyler saklamaya çalışıyor.
Babaannem de hatalarını kapatıyor.
Ama ne yapsın o da. Onu da anlamaya çalış.
Birisi torunu, birisi gelini.
Aranızı bulmaya çalışıyor işte.
Ben de zaten, ona üzülüyorum.
Hep arada kalan babaannem oluyor.
Kendini parçalıyor kadın.
Ne olacak peki şimdi?
Aslında olacak şey çok basit Azra.
Bunu sana, masada söyleyecektim ama...
...hemen evlenelim, yıldırım nikâhı.
(Müzik)
Cenk ne diyorsun sen?
Çok basit. Kimseyi beklemeyelim, evlenelim hemen.
Ama bu şekilde olmaz ki Cenk.
En mutlu gününde, aileni yok mu sayacaksın?
Ben...
...ben Feride teyzeye yapamam böyle bir şeyi.
Ayrıca Feride teyze, böyle bir şeyi kaldıramaz da biliyorsun.
Yani?
Hayır mı diyorsun?
Cenk bak, şu anda çok sinirlisin.
(Azra) Sen bir sakinleş...
...güzelce oturup konuşuruz, tamam mı?
Hayır, şimdi konuşalım Azra. Cevabını bekliyorum.
Cenk sonra konuşalım, lütfen.
Azra bir soru sordum, cevabını bekliyorum.
Abi, kız evlenemeyeceğim demiyor ki sadece--
Tamam Melis. Ben anladım abini.
O, şu an kimseyi dinlemek istemiyor, anlamak da istemiyor.
Ben herkesi gayet iyi anladım.
Biz gidelim en iyisi.
Gel, gel canım.
(Gerilim müziği)
Al bakalım. Hemen tadına bak, ben yaptım.
Hımm...
Beğendin mi?
Çok lezzetli olmuş.
Afiyet olsun.
Azmi ne yapacağım ben?
Neyi?
Şu yüzde beşi, ver diyorsun ya.
Bak şimdi ne oluyor biliyor musun, benim çok içime oturdu.
Serap bana tokat attı ben, onu ödüllendirir gibi...
...hisseleri geri veriyorum.
Niye böyle bir şey yapıyorum?
Ben bunu hak etmedim ki.
Biz bunu konuştuk ama canım.
Evet ama o bana teklif etti.
Vermeseydi o zaman, vermeseydi.
Ben niye suçlu gibi davranıyorum, ben bunu anlamıyorum.
Çocuk oyuncağı değil bu Sumru.
Bir karar verdim ve ben gidip Feride Hanım'a bildirdim bunu.
Feride Hanım da zaten, kapıda bacada beni bekliyordu değil mi?
Hayatım bak, bu meseleyi Feride Hanım'a söylemek bile bana bakışını değiştirdi.
Sana anlattım, buralara nasıl geldiğimi. Şimdi en başa dönemem. Anlıyor musun?
Bunu bizim geleceğimiz için yapmak zorundasın.
(Nefes veriyor)
Fedakârlığı sen yap diyorsun yani?
Ben mutluluğumuz için, o ailenin karşısında durup...
...gereken fedakârlığı yaptım zaten. Bundan sonra da yapacağım.
Mutlu olalım diye, senin yanında olacağım hep.
Benim olan ne varsa, senin olacak zaten Sumru.
Bugün bir karar alman lazım.
Ya yarın gidip, o hisseleri devredeceksin...
...ya da her şey, ikimiz için çok daha zor olacak.
Aa, aa! Gidiyor musun, Azmi?
Ama yemedin bile.
(Kapı açılıyor)
Uf!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Mert, Feride babaanneyi istiyor.
Gideriz bir tanem Feride babaannene tekrar.
Şimdi sen, güzelce oyununu oyna...
...pijamanı da giy sonra yatar uyuruz, tamam mı?
O zaman Arda gelsin, Cenk gelsin.
Canım ama onlar da sürekli gelemez ki anla bunu.
-Otur. -Azra, Cenk'e kızmasın.
Kızmıyorum bir tanem, kızmıyorum ben Cenk'e
Azra, Cenk'e küsmesin.
Mertciğim...
...bak şimdi.
Azra ile Cenk sadece birazcık tartıştı.
(Azra) Hani biz de seninle bazen tartışıyoruz ya...
...ben sana yemeğini ye diyorum, sen yemeğini yemiyorsun...
...sonra ben sana kızıyorum, sen küsüp gidiyorsun.
Onun gibi düşün işte.
Azra ile Mert barıştı.
Cenk'le Azra da barışacak, merak etme.
Azra gelin olacak, Cenk de damat.
(Duygusal müzik)
Evet.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hadi şimdi odana, koş bakalım.
(Defne) Cenk Bey!
Defne Hanım?
Demiştim ya ben de aynı sahilde, yürüyüş yapıyorum diye.
Yakalandınız işte.
Yok ya ben koşmuyorum, arabamla geldim buraya.
Otursanıza.
Kendimizi yormuyoruz ama zihnimiz bayağı meşgul galiba.
Canımız sıkılmış sanki biraz?
Kadınlar işte ya.
Hepsi aynı.
Bütün kadınlar diyorsunuz?
Sözlü değil miydiniz siz? Genelleme yapmazsak?
Bu neyin var demenin, farklı bir versiyonu mu?
Tamam, o zaman hiç dolandırmadan soruyorum.
Kavga mı ettiniz?
(Duygusal müzik)
Hasar tespit raporu çıktımı peki?
İki tarafta da sıkıntı var, anlaşıldı.
Ya aslında ben, kimseyi beklemeyelim...
...hiçbir şeyi beklemeyelim, yarın gel evlenelim, dedim...
...kabul etmedi.
-Ciddi misiniz siz? -Evet.
Ne var ki bunda, anlamıyorum.
Yani tabii, öyle de hani...
...bu işlerin bir planlanması falan gerekiyor ya.
Öyle kolundan tutup, hadi evlenelim olmuyor.
Neyi planlayacağız ki?
Bu şey mi, klasik aile toplantıları, takı müzakereleri, davetiye listesi...
...en yakın akraba en önde oturur, diğerleri arkada oturur...
...kapıya daha yakın oturur falan, bunları mı planlayacağız?
Kadınları hiç anlamıyorsunuz.
Defne Hanım bakın, ben sevdiğim kadınla sözlendim ve evlenmek istiyorum.
Aslında çok basit.
Ama siz kadınlar böyle, kompleks hale getiriyorsunuz her şeyi.
Erkekler de daha anlaşılır hale getiriyor.
Aslında bizim acımızdan biraz baksanız, o kadar kolay ki işler.
Gel gör ki bakan yok işte.
Aileler arası çok kriz var herhâlde.
Yani yıldırım evlilik kararından, anladığım bu benim.
Yok.
Aileler arası bir şey yok, oraya gelemedik.
Ben aslında oradan çıkmak istiyorum, bütün gerçek bu.
(Defne dış ses) Bir genç kızın en büyük hayali, evlenirken sevdiklerini...
...ailesini yanında görmektir.
(Defne dış ses) Bunca seremoni, düğünü, kınası, nişanı, sözü...
...hepsi bu mutluluğun haykırışıdır aslında.
(Defne dış ses) Ben sevdiğim adamla evleniyorum, mutluluğuma ortak olun...
...demenin, başka bir versiyonudur.
(Defne dış ses) Yani şimdi siz kızı kolundan tutup, sessiz sedasız...
...belediye memurunun karşısına götürünce, biraz garip oluyor tabii.
(Defne dış ses) Hani noterde, emlak devri yapar gibi.
(Defne) Bilmem anlatabildim mi?
Daha iyi anlatılamazdı herhâlde.
Neyse o zaman ben sizi, düşüncelerinizle baş başa bırakıyorum.
İnadı bırakın Cenk Bey, kalbe zararlı.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
-Sağ ol Belkıs Hanım. -Afiyet olsun.
Sağ ol Belkıs.
Kızım hadi yesene.
Ablaların güzeli.
Bak ben sana birazcık şunlardan vereyim, bunlar cilde iyi geliyormuş.
Böyle saçlara dolgunluk veriyormuş falan.
Bak, sana bir de şundan vereceğim, bu da ne yapıyormuş biliyor musun?
Hafızayı tazeliyormuş. O yüzden sana, bir tane de şundan...
...bırakmıyorum.
Çünkü neden, sen hafızan tazelenirse hüzünlü hüzünlü şeyler hatırlarsın...
...o yüzden bu yok.
Uf!
Babaanne ne diyor bu? Bir şey söyler misin lütfen.
Muziplik peşinde hep.
Arda!
Ceyda'dan bahsetsene.
İşten ayrılmış, okulu değişmiş.
Ceyda'nın...
...anneannesi gelmiş babaanne. Türkiye'ye dönüş yapmış.
Bursa'ya yerleşmiş, Ceyda'yı da yanında görmek istemiş.
Ceyda da gitti zaten. Burada yapayalnızdı biliyorsun sen de.
Onun için çok iyi olmuş. Anneannesi, şimdi ona kol kanat gerer.
Evet.
Zaten hep istiyordu, böyle bir aile sıcaklığı istiyordu o da.
Ben de çok üzüldüm ama sonradan hak verdim ona da.
Zaten o da şimdi, Bursa'da bir koleje başlayacak.
Oraya yazılacak.
Biz zaten, hedef koyduk kendimize.
Çok çalışacağız, aynı üniversiteyi kazanacağız...
...tekrardan bir araya geleceğiz, diye.
İnşallah anneannesi de babaannem gibi bir kadındır.
İnşallah. Gördüm ben anneannesini.
Tatlı böyle, tontiş bir şey ama tabii ki babaannem kadar değil.
Hayırlısı olmuş onun için.
-Günaydın. -Günaydın kızım.
Afiyet olsun.
-Afiyet olsun babaanneciğim. -Afiyet olsun.
-(Feride) Oğlum, tabağın bitmedi. -Doydum ben babaanne ya.
Melis, Arda! Oturur musunuz lütfen.
Ben sizin annenizim ve bunu hak etmiyorum.
Biz de hak etmedik anne.
Afiyet olsun.
(Duygusal müzik)
Serap, kızım...
(Duygusal müzik...)
(...)
Cenk!
Beni affetmesen de eve dönmene sevindim.
Ben senin için gelmedim. Babaannem ve kardeşlerim için geldim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Serap) Belkıs!
Buyurun Serap Hanım.
-Büyük valizleri getir bana hemen. -Tamam.
-Belkıs ne oluyor? -Hanımım...
...Serap Hanım valizlerini istedi. Toparlanıyor.
-(Belkıs) Gidecek sanırım. -Ne diyorsun sen kızım?
Serap ne yapıyorsun kızım sen?
Gidiyorum anne. Daha fazla duramam burada.
Benim yüzümden, yeterince mutsuz oldunuz.
Daha fazla huzursuz olmayın, ben gideyim rahat etsin herkes.
Olur mu kızım, burası senin evin.
Olmadı anne. Beceremedim.
Ne iyi bir anne olabildim, ne de sana layık bir gelin olabildim.
Bir aile olmayı başaramadım.
O yüzden, bırak gideyim. Gideyim, herkes rahat etsin bırak.
Böyle korkaklar gibi, bohçanı toplayıp kaçarsan...
...tabii ki başaramazsın Serap.
Aile olamadım diye hayıflanacağın yerde...
...kalıp mücadele edeceksin.
Ne için mücadele edeceğim anne?
Serap--
Ben evlatlarım için bir şeyler yaptım.
Tamam, siz ona hata dediniz.
Benim içinse o, gelecek korkusuydu.
(Serap) Gelecek kaygısıydı, adı her neyse, önemli değil.
Ama ne oldu? Bak şimdi, hiçbiri yüzüme bakmıyor benim.
Niye kalayım ben burada anne, niye kalayım?
Burası senin yuvan. Bir yere gidemezsin. Buna ben izin vermem.
Her şeyden önce...
...sen bana, oğlumun emanetisin.
(Feride) Ben henüz gelinimden vazgeçmiş değilim.
Duydun mu beni? Otur oturduğun yerde.
Olanları telafi edeceğiz. Ben şimdi şirkete gidiyorum...
...inşallah iyi haberlerle döneceğim.
Belkıs! Belkıs!
(Kapı açılıyor)
Götür onu yerine, kimse bir yere gitmiyor.
Tamam hanımım.
Sen de toparla kendini.
Benden haber bekle.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Acaba diyorum, yani dolu olan tepsiyi mi atsak fırına?
(Mine) Hani içindekileri de pişiririz?
-Dalmışım. -Farkındayım.
Allah'tan yüzme biliyorsun da boğulmayacaksın.
(Mine) Ne oluyor ha? Hadi kendine gel.
Ya biz...
…Cenk'le tartıştık da biraz.
Biliyorsun ailesi konusunda, çok öfkeli bu sıralar.
İşte dün akşam da bana durup dururken, hadi biz hemen evlenelim deyince...
...ben de sinirlendim, olmaz dedim.
Hayır ben zaten Feride teyzeyi ezip, nasıl yapabilirim böyle bir şey?
Çok ayıp değil mi ya?
Kızım, sinirle söylemiştir o. Sen hemen, niye dikleniyorsun acaba?
Evet, bir alttan al, bir sakin ol.
O da mantıklı düşününce, zaten böyle bir şey olmayacak, değil mi?
Hem ne bu böyle? En baştan, onun böyle her dediğine cevap verirsen...
...yarın öbür gün evlendiğinde, işin zor vallahi.
Biri ak derken, öteki kara derse o yuva ayakta durur mu hiç?
Bak bana, 35 yıllık evliyim.
Hanım kızar ben susarım, ben kızarım hanım susar.
Hem sen bilirsin deyince, kavga çıkmazmış.
Bak bu da kulağına küpe olsun.
Ya şef ama bak anlamıyorsun beni.
Ben de sinirlendim o anda, ne yapabilirdim?
Yok öyle, iki insanın aynı anda sinirlenmeye hakkı yok bir kere.
Kim sinirlendiyse, öbürü böyle bir adım geri duracak.
(Mine) Yani bence, git özür dile Azra.
Ya bir dursun, bir sakinleşsin. Bak nasıl düzelecek her şey.
-Arayım ben? -Ara.
(Duygusal müzik)
-Açmıyor. -Ya tamam bir dur ya.
Aa aa! Meşgule attı.
Kuzum bir işi vardır. Bir bekle, sakin ol.
Hayır, hayır. Çok kızgın bana, o yüzden böyle yapıyor.
Ben bir gidip konuşayım, yoksa içim rahat etmeyecek.
(Duygusal müzik...)
(...)
Cenk, ben çok özür dilerim.
Gerçekten bak. Seni çok kırdım biliyorum.
Yok, yok ben özür dilerim ya. Benim hatamdı, tamam mı?
(Cenk) Seni bayağı yalnız bıraktım. -Hayır, hepsi benim yüzümden oldu.
Sen çok kızgındın, ben senin o kadar üstüne gitmeseydim eğer--
Yok, yok hata benim.
Ben seni kırdım ve buraya geldim, sen üzülme diye.
Tamam mı?
Sen de üzülme ama tamam mı?
(Öksürme sesi)
Yok, yok bu böyle olmayacak. Şef, ben sözlümü kaçırsam bugün?
Sen iyi alıştın ha.
-Ama kriz var şef, çözmek lazım. -Değil mi?
İkinizi de gözüm görmesin, hadi!
Kolay gelsin.
(Nefes veriyor)
Bunlar fena âşıklar şef.
Ne cins bir âşıklar onu anlamasam da...
(Yemek fokurduyor)
-Ne, ne yaptım ya? (Ferhat) Taşıyor, taşıyor koş!
Benim mi o ya, ben mi yaptım?
Sen de bir âşıksın ya, hadi bakalım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Yanıldın Azmi. Sumru Hanım gelmeyecek.
Feride Hanım, biraz daha bekleyelim, lütfen.
Daha ne kadar bekleyeceğiz? Saat 10.00’u geçti. 09.30’du oysa.
Trafikte falan kalmıştır. Müsaadenizle, ben hemen bir arayayım.
(Gerilim müziği)
Cevap vermiyor. Herhâlde telefonun sesi kısık.
Tamam Azmi, zorlama.
Ben bir mesaj atayım, hem arama hem mesaj.
(Azmi) Onu görmezse, öbürünü görür en azından.
Azmi, yeter.
Lüzumu yok. Boşuna çabalıyorsun.
Feride Hanım, kesin bir şey olmuştur. Gelmeyecek olsa, beni arardı mutlaka.
Kesin bir şey olmuştur. Yani ne olduğunu bilmiyorum ama...
Ben biliyorum.
(Azmi) Feride Hanım, çok özür dilerim.
Ne diyeceğimi bilemiyorum Feride Hanım.
Müsaadenizle.
(Gerilim müziği)
Görüyor musun Sumru'nun yaptığını. Artık gerçekten çok fazla oldu, pes!
Yok Hülya ya, Sumru'nun o kadar suçu yok, hata benim.
O kadar aptalca davrandım ki.
Yok ya, yüklenme sen de o kadar kendine.
Ben Sumru'yu çok iyi tanıyorum. Onun tuzağına düşmeyen kalmamıştır.
İnan bana.
İkna kabiliyeti o kadar fazla ki...
...böyle ne olduğunu anlamadan, siyaha beyaz derken bulursun kendini.
Doğru.
Zaten beni de o kadar doğru bir şey yaptığıma ikna etti ki...
...şu an, işin içinden çıkamıyorum.
Resmen çocuklarımın hepsi, cephe aldılar bana.
Yüz yüze bakamıyoruz aynı evin içinde.
Yok.
Zaten gideceğim ben.
Saçmalama, nereye gideceksin.
Öyle kafanı falan dinlemek istiyorsan gel bizde kal, sesiz sakin, ha?
Sağ ol Hülya.
Ama öyle değil yani.
Temelli gideceğim ben.
Olur mu canım? Yani...
...nasıl? Kadın başınla nereye sığarsın sen?
(İç çekiyor)
Bilmem.
Anneme giderim belki.
-Annene? (Serap) Evet.
Annenle aran kötüydü. Şimdi arayıp kadına, ne diyeceksin?
Yani annem sonuçta. Kapının önünde bırakacak hali yok beni.
Ne bileyim iki laf söyler, ben de kulak arkası ederim, ne yapayım?
Serap, çok zor kararlar bunlar.
Yani biliyorsun, annen Feride Hanım'a da öfke doludur.
Yani o gün, bu gündür hiç görüşmediniz siz değil mi?
Yok canım, yani bayağıdır konuşmadık.
Ama yumuşar o, benim sesimi duyunca. Yumuşar.
(İç çekiyor)
Bilemeyeceğim.
Şimdi alınıp, gücenme sakın bana ama...
...anneni birazcık tanıyorsam...
...senin işin çok zor.
(İç çekiyor)
Başka çarem yok Hülya.
(Serap dış ses) Çok uzun yıllar geçti. Bilmiyorum, belki o da...
...değişmiştir, belki sakinleşmiştir.
(Serap dış ses) Hem beni, ondan iyi kim anlayacak ki zaten?
Bu çok güzelmiş.
Şunu bir deneyeyim.
Bunu denemek isterim.
-Ciddi söylüyorum. -Sinirlendirme beni, bir daha bak.
Abi üç kere baktım, daha ne bakayım?
Ya, Zerrin Hanım’dan bahsediyoruz ya.
-Ne değişecek ki abi? -Hadi, hadi bir daha bak.
(Müzik)
Çok güzel.
Taşların kıymeti, takandan belli olurmuş Zerrin Hanım.
Çok yakıştı size.
İnanın, her kadında bu kadar zarif durmuyor.
(Erkek) Teninizle uyum içine maşallah. Parıl parıl parladı.
Ah Cahit Bey.
Sizde bu tatlı dil varken, bana bütün dükkânı satarsınız bugün.
Ne demek efendim, aşk olsun. Biz size, hiç satış yaptık mı?
Siz zaten kendinize yakışanı, her zaman alıyorsunuz.
Eh, ben de biraz anlıyorum bu işlerden.
-Ay ama ne kadar şuh değil mi? -Evet.
Al beni tak, diyor.
Dilerseniz, getirdiğiniz gerdanlıkla değiştirebiliriz.
Hayır yok, yok almayayım.
Yok.
-Ben yardımcı olayım size. -Lütfen.
-Çok güzel. -Çok.
-Gerçekten. -Harika bir parça.
Ama takmaya kıyamam ki ben bunu.
Evde kutusunda, boynu bükük bekleyecek.
Çocuk gibi bunlar. İlgilenmek, bakmak lazım.
Benim ödüm kopar, çizilecek diye.
Zaten biliyorsunuz, onun için getirdim elimdekini.
Takamıyorum.
Hayhay, başka bir şey bakalım.
Yok, bugün bakmayalım bir şey.
Bugün Zerrin alıcı değil. Satamayacaksınız bir şey.
Peki Zerrin Hanım, siz nasıl arzu ederseniz.
(Telefon zili çalıyor)
-Pardon, müsaadenizle. -Tabii, buyurun.
Müsaadenizle.
(Telefon zili çalıyor) (Gerilim müziği)
Oo, vefasız Serap?
Hangi dağda kurt öldü de annen olduğunu hatırladın?
Anne çok rica edeceğim, bir dinler misin beni?
Müsait değilim şimdi.
Alo anne... Alo!
Aa aa, kapattı.
Müsait değilmiş.
İşte sana işin çok zor derken, tam olarak bunu söylemeye çalışıyordum Serapcığım.
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım, nasıl söyleyeceğim bilemiyorum...
-Bir problem mi var Cahit Bey? -Şöyle açıklayayım.
(Zerrin) Buyurun.
-Gerdanlık imitasyonmuş. (Zerrin) Ne?
İmitasyon mu?
Siz ne dediğinizin farkında mısınız Cahit Bey, olabilir mi böyle bir şey?
Çocuklara baktırdım ama dilerseniz, bir daha baktırayım.
-İyi misiniz? İyi misiniz Zerrin Hanım? -İyiyim.
Çabuk, çabuk! Çabuk su getirin, çabuk.
Emin misin Cahit?
İyi misiniz?
Ay, su da kan gibiymiş.
(Zerrin) İnanamıyorum. (Cahit) Bir hastaneye götürelim mi sizi?
Yok, yok. Yok iyiyim.
Bu eşimin hediyesi. Böyle bir şey olabilir mi?
(Zerrin) Ben...
...ne kadar saf, ne salakmışım.
Eşiniz de bilmiyordur Zerrin Hanım, yoksa...
Yok, zaten o imitasyon bir şeyi, hayatta almazdı.
Rahmetli.
Bilmiyorum, kandırıldı demek ki.
Nasıl mahcup oldum ben size.
(Cahit) Olur mu öyle şey Zerrin Hanım.
Siz bizim yıllardır, en değerli müşterimizsiniz.
Neyse, bugünlük bu kadar utanç yeter bana.
Alayım madem.
-Kusura bakmayın lütfen. -Siz kusura bakmayın.
-Size iyi günler diliyorum. -Buyurun.
Zerrin Hanım!
-Kolyenizi unuttunuz. -Kafa mı kaldı?
(Zerrin) Teşekkür ederim.
Bekleriz yine.
Ukala Cahit, sanki ben bilmiyorum bunun imitasyon olduğunu.
(Kapı zili çalıyor)
Feride Hanımcığım, ben de sizi bekliyordum, buyurun.
Tahmin etmiştim.
(Kapı kapanıyor)
Ayakta kalmayın oturun, ben de böreğin yanına hemen çay koyayım.
Hiç gerek yok. Börek yemeye gelmedim ben buraya.
Biliyorum.
Feride Hanım, sizin bu açık sözlülüğünüze ve netliğinize bayılıyorum.
O zaman sen de açık sözlü ol, anlat bana ne istiyorsun?
(Sumru) Peki.
Son günlerde çok yıprandım biliyorsunuz. Yani, Cenk beni tehdit etti.
Serap ki; asla affedemiyorum. Yani tokat attı bana.
Ve ben asla bunları hak eden birisi değilim.
Yani ben size, düşman falan değilim.
Bana kendini anlatma Sumru Hanım.
İnsanları tanıyacak kadar, tecrübe edindim hayatta.
Haklısınız.
O zaman, beni de tanımışsınızdır.
Ben iyi niyetimi, bir kez daha göstermek istiyorum...
...ve o yüzde beşlik hisseyi size geri vereceğim.
Hatta hemen bir protokol hazırlatabilirsiniz.
Yani yüzde beşlik bana ait olan hisseyle beraber, yüzde 30'luk...
...vekillik yaptığım hisseyi, 90 günden önce size geri vereceğim.
Tamam ama bunun bir karşılığı olacak anladığım kadarıyla.
Yani.
Takdir edersiniz ki durumum ortada.
Yani Cansu'ya kafeden pay vermişim...
...o da götürüp Burhan'a verdi, beni ortada bıraktı.
Serap malum. Yani anlayacağınız, zor durumdayım.
Dul bir kadınım, geçinmem gerekiyor.
Anlatabildim mi?
Tamam, tamam. Açıkça söyle bana, ne istiyorsun?
Sizinki gibi bir restoranım olsa? Neticede bildiğim iş.
Restoran mı?
Sen restoranı mı istiyorsun benden?
Evet.
Feride Hanımcığım, siz de biliyorsunuz ki...
...elimdeki yüzde beşlik hisse ile 100 kere restoran alırım.
Ama ben sizin restoranlarınızdan, sadece bir tanesini istiyorum.
O da geçinmek için.
Kesinlikle olmaz. Veremem.
Siz bilirsiniz.
Çünkü başka türlü ayakta duramam, geçinmem lazım.
(Gerilim müziği)
Ya Cenk, bunlar çok güzel.
Ben sana söz vermiştim, değil mi? Bak geldik işte.
(Müzik...)
(...)
Azra.
Bugün için kusura bakma.
Çok gergindim, senin kalbini kırdım.
Asıl sen kusura bakma.
Gergin olduğunu biliyordum.
Bu kadar üstüne gitmemem lazımdı.
(Cenk) Olsun canım.
Tamamen benim hatam.
Senin tabii ki doğal olarak hayallerin var.
Gelinlik giymek istiyorsun.
İnsanlar mutluluğuna şahit olsun istiyorsun.
Bunlar aslında, benim de çok istediğim şeyler gerçekten.
Ama bir patavatsızlık yaptım işte.
Bizimle alakalı, çok güzel hayallerim var.
(Cenk) Hı.
O zaman, şey yapalım mı?
Sen bugün otur düşün, bize güzel bir liste yap.
Hayallerin, isteklerin, her şeyin olduğu bir liste.
Biz de bunları, tek tek gerçekleştirelim.
Hani bir laf var ya...
..."Yuvayı dişi kuş yapar" falan.
Ben karışmayayım o yüzden, sen halledersin.
Sen karışmayacaksın?
-Gerçekten mi? -Karışmam.
Karışmayayım bence yani. Sen halledersin, listelersin yaparız.
Ben görev adamıyım, ne olacak.
Hım.
-Tamam, anlaştık o zaman. -Anlaştık.
Söyle bakalım, uçurtma uçurmak ister misin?
İsterim tabii ki.
Ama bizim uçurtmamız yok ki.
Kim demiş onu? Bekle.
(Müzik)
Bak bu senin.
Ya bunlar çok güzeller.
(Cenk) Evet, ben yaptım.
Sen?
Tamam, satın aldım ama bu harfleri falan ben yaptım bak.
Çok güzel olmuş.
Başlayalım o zaman.
Olur.
Bayağı oldu ama ben uçurtma uçurmayalı.
Tamam, birbirimize öğretiriz.
(Müzik...)
(...)
Tamam, Gizem, tamam.
Gelince anlatacağım ben her şeyi.
Tamam.
Gizem, ben seni sonra arayayım mı?
Tamam, canım. Görüşürüz.
Pardon, şu öndeki arabayı takip edebilir miyiz?
(Müzik)
Biraz hızlı olur muyuz?
Uzaklaşıyor.
(Müzik)
(Kapı zili çalıyor)
Hoş geldiniz Zerrin Hanım.
Hayırdır?
Ben işten ayrılıyorum.
Kaç ay oldu, maaşımı ödemediniz.
Al o zaman.
Al bakalım.
En aşağı, iki senelik maaşın eder.
İyi de...
Ne o, beğenmedin mi?
Ver geri o zaman.
Ama biliyorsun param yok.
Yo, yo alayım ben bunu.
Zaten yeterince mağdur oldum, biliyorsunuz.
Vah vah! Çok üzüldüm!
Neyse, bozdur bozdur harca işte.
Peki, teşekkür ederim. Helal edin hakkınızı.
Nereye hemen?
(Zerrin) Helalleştin gidiyorsun.
Bari bir kahve yap da öyle git.
Zaten koskoca konakta, yapayalnız kaldım.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
-Anne? -Ee, anlat bakalım.
Bunca sene sonra aradığına göre, belli ki bir derdin var?
Ne o, Feride annen iyi bakmıyor mu sana?
(Serap ses) Anne ya, bak hem anlat diyorsun, hem laf sokuyorsun.
Eh, olacak o kadar.
Bunca sene küs kaldın bana.
Önce özür dile.
(Serap ses) Anne, ben sana küsmedim ki.
Yani sen bazı şeyleri, çok fazla büyüttün.
Gereksiz kuruntu yaptın.
Bak, bak hâlâ özür dilemiyor.
-(Zerrin ses) Kapatıyorum! -Anne tamam, tamam.
Tamam, dur bir dakika.
Özür dilerim.
(Serap ses) Anne...
Anne, benim sana çok ihtiyacım var.
Annenim ben senin.
Olacak tabii. Her zaman ihtiyacın olacak.
Ağlama bakayım vefasız.
Söyle.
Anlat güzelce.
(Kapı zili çalıyor)
Neredesin sen?
Evdeyim gördüğün gibi.
Görüyorum Sumru. Şirkette seni bekliyoruz.
Feride Hanım'a rezil ettin beni.
Yo. Ben konuştum Feride Hanım'la.
Rezil falan olmadın.
Ne zaman konuştun?
Buraya geldi.
Yani, yüzde beşi vereceğimi söyledim.
Çok sevindi.
Sonra da şartımı söyledim.
Ne şartıymış o?
(Gerilim müziği)
Affedersin, dün burada yem satan bir bey vardı.
-Yine gelir mi? -Bey mi?
Burada on yıldır ben varım.
Bacım gelir bazen.
Ama buradaydı.
Aklım başımda çok şükür.
Tam burada, biz onunla konuştuk.
Senin kafa iyice gitmiş.
Başka yerde görmüşsün sen onu.
Yok, aklım başımda çok şükür benim.
Camiye geldim.
Dua ettim çıktım.
Tam buradaydı.
Onunla burada karşılaştım.
Ablacığım hayal görmüşsün.
Yok burada öyle bir adam. Burada ben varım.
Bak, istersen esnafa sor. Her biri beni söyler.
Ama nasıl olur?
İnsanın fıtratında var zira.
Baktın yola gelmiyor şaşkın...
...terbiyesi de senin elinde...
...terazisi de.
Bir kefesine malını koy, bir kefesine erdemini koy.
Dur karşında! Seç birini, de.
Ne olur ki? Gitse gitse malın gider.
Ama huzurun gelir.
Huzurun gelir.
Allah senden razı olsun.
Sen benim yüreğime su serptin ya...
...Rabbi'm de seni feraha kavuştursun.
(Müzik)
(Feride iç ses) Bismillah.
(Feride iç ses) İçim ürperdi.
Buz kesmişti elleri mübareğin.
Allah'ım, sen aklıma mukayyet ol.
(Erkek dış ses) Ab-ı hayat çeşmesinden dileriz ki; gözlerinden akan yaş...
...acılar için olmasın, mutluluk için olsun.
(Erkek dış ses) Müjdeler için olsun.
Ab-ı hayat çeşmesi.
Ab-ı hayat... Hızır Çeşmesi.
Allah'ım!
Allah'ım, Hızır Aleyhisselâm!
Ne!
Şirketin yüzde 30’u sende ve sen evi terk etmeye kalkıyorsun, öyle mi?
Serap, sen aklını mı kaçırdın?
Anne anlattım ya, ne bileyim işte böyle.
Saçmalama! Otur oturduğun yerde!
(Zerrin ses) Sen benden, hiç mi bir şey öğrenemedin anlamıyorum ki!
Anne tamam, bak müsait değilsen söyle, sonra arayayım ben seni.
İstemiyorsan gelmem yani.
Ne alakası var? Ne zaman istersen gelebilirsin.
Mesele o değil.
Bunca sene, eze eze bu hale getirdiler.
Mademki ayrı bir ev açmadılar...
...o zaman o konakta, senin de hakkın var.
Aklını başına topla kızım.
(Zerrin ses) Malına mülküne sahip çık.
Öyle yaptım da ne oldu ha?
Serap, bak evlenirken dinlemedin...
...bari şimdi anne sözü dinle.
Anne bilmiyorum işte. Benim de aklım allak bullak oldu. Bilmiyorum.
Serap, içimi baydın ha.
Bilmeyecek ne var?
Malına, parana, evine sahip çıkacaksın. Bu kadar basit.
Ayy! Beni de daha fazla sinirlendirme.
Anne tamam, sen müsait değilsin herhâlde.
Ben seni müsait olduğunda, sonra arayayım yine.
Tamam.
Ara tabii.
Ara mutlaka. Haberdar et.
Hadi görüşürüz.
Görüşürüz.
(Gerilim müziği)
Pıst, pıst, pıst! Gel bakalım.
Sizin uçurtmanız yok mu bakalım?
Al o zaman.
Bu senin olsun.
(Azra) Al, bunu da al.
Hadi iyi eğlenceler.
Nasıl mutlu oldular baksana.
Ee, sen eğlendin mi?
Çok eğlendim. Sen?
Ben de tabii ki çok eğlendim.
-Peki, yarın ne yapıyoruz eğlenmek için? -Yarın mı?
Evet, biliyorsun artık işsizim ben.
Ben değilim ama.
O da doğru.
Ne yapayım, ben de iş çıkışlarını beklerim artık.
Sen ne yapmayı düşünüyorsun peki?
Böyle işsiz işsiz gezecek misin?
Ben ne yaparım?
Yarın da balık tutarım mesela. Tembelliğin tadını çıkarırım.
Cenk ben ciddiyim.
Gerçekten, ne yapmayı düşünüyorsun?
Bilmem.
Yarın olsun düşünürüz işte.
Belki şirkete dönmeyi düşünürsün.
Azra bak...
Cenk, ben senin için istemiyorum ki bunu.
Feride teyze çok üzülüyor. Onun için istiyorum.
Sen de bir düşün bunu. Ne olur çok üzülüyor bak.
Azra şu an bunları ne düşünmek istiyorum ne de konuşmak, tamam mı?
Tamam, sustum.
Aferin.
Biraz söz dinle böyle inatçı.
(Telefon çalıyor)
Babaannem.
Efendim babaanne?
Nereye geleyim?
Tamam, görüşürüz.
Kötü bir şey mi oldu?
Yok, kötü bir şey yok.
Feride Sultan bekliyor beni.
(Cenk) Hadi, seni de bırakırım giderken.
Kolay gelsin.
Kontrolüm vardı da benim.
İsmim Kadir Karan.
Hemen kontrol ediyorum.
Evet, kaydınız var.
Doktorunuz birazdan alır. Buradan devam edin...
...sağa dönünce, koridorun sonundaki oda.
-Teşekkürler. -Geçmiş olsun.
(Müzik)
(Defne) Kadir Bey?
Nasılsınız?
İyiyim çok şükür Defne Hanım. Sağ olun. Siz nasılsınız?
Teşekkür ederim. Buyurun, oturun lütfen.
Ben de kontrole gelmiştim.
Çok geçmiş olsun.
Bir şeyler ikram edeyim size.
Teşekkür ederim. İnşallah başka zaman.
Cenk Bey'le aranız nasıl? O gün biraz limoniydi sanki?
Şimdi düzelttik. Daha iyi.
Sevindim. Siz iyi bir dostsunuz çünkü.
Defne Hanım, Cenk şu an iyi değil mi?
Bir problem kalmadı yani?
Yani, şu an için iyi. Tehlikeyi atlattı.
(Defne) Ama risk hâlâ devam ediyor. Çok dikkatli olmalıyız.
Her an, yeniden bir komplikasyon oluşabilir.
(Defne) Sürekli kontrol altında tutmamız gerekiyor.
(Defne) Yüksek tansiyon, aşırı stres bu hastalığın en büyük düşmanı.
(Defne) Bir an için bilinç kaybı yaşanabiliyor.
(Defne) Biliyorsunuz, erken müdahale etmeseydik...
...şu an bunları konuşuyor olmazdık.
(Müzik...)
(...)
Hastaymış!
Hastaymış! Kadir hastaymış!
(Müzik)
Demek, bu yüzden terk etti beni.
Demek, bu yüzden kaçıyormuş benden.
Kadir Bey, arkadaşınıza göz kulak olun, sık sık kontrole gelmesini sağlayın.
İnsan bir an için iyileştim sanıp, rehavete kapılabiliyor çünkü.
Siz hiç merak etmeyin.
Kolay gelsin size.
Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
(Defne dış ses) Sürekli kontrol altında tutmamız gerekiyor.
(Defne dış ses) Yüksek tansiyon, aşırı stres bu hastalığın en büyük düşmanı.
(Defne dış ses) Bir an için bilinç kaybı yaşanabiliyor.
(Defne dış ses) Biliyorsunuz erken müdahale etmeseydik...
...şu an bunları konuşuyor olmazdık.
Allah'ım! Allah'ım yalvarırım, bir şey olmasın Kadir'e!
Yalvarırım bir şey olmasın! Yalvarırım!
Ona bir şey olursa, ben ne yaparım!
Dayanamam.
Dayanamam Allah'ım, dayanamam!
(Duygusal müzik)
(Cenk) Babaanne.
(Cenk) İyi misin sen?
(Feride) Merak etme iyiyim. İyiyim oğlum.
Ne yapıyorsun burada? Beni niye buraya çağırdın?
Benim için çok değerlisin bunu biliyorsun, değil mi?
Biliyorum babaanne.
Sen de benim için çok değerlisin.
Kızgın mısın bana hâlâ?
Kızgın değilim.
Ama açıkçası kırgınım.
Çünkü biliyorsun yani, bu yaşananları hazmetmem benim mümkün değil.
-Anla beni. -Biliyorum. Farkındayım.
Ama olan oldu.
Önemli olan bundan sonrası.
Kardeşlerin, annen hepimiz savrulduk.
Ailemizde dirlik huzur kalmadı.
Böyle giderse tamamen dağılacağız.
Buna izin vermeyelim oğlum.
Annemi affetsem ne olacak ki babaanne?
Değişmez. Bu saatten sonra çok zor.
Kafasına takmış bir şeyleri, onlarla yaşayıp duruyor.
Başka bir şey yok.
Anneni affetmekle çözülecek bir iş değil bu, farkındayım.
Daha büyük özveride bulunmamız gerekiyor.
Ailemizin huzurunu sağlamamız için...
...fedakârlıklar yapmamız gerekiyor.
Ne demek istiyorsun babaanne?
(Müzik)
Anne hoş geldiniz.
Hoş bulduk kızım.
Anneciğim apar topar çağırınca öyle, merak ettim.
Dur kızım, bir nefes alayım.
Babaannem burayı, afet toplanma alanına çevirmiş.
Ay, Arda sen cenazeye falan katılma sakın.
-Niye be? -Olur olmadık yerde espri yapıyorsun.
-Belli ki önemli bir durum var. -Geç hadi geç, geç.
Babaanne ne oldu? Bir sıkıntı yok, değil mi?
Yok.
Kusura bakmayın, hepinizi böyle apar topar çağırdım ama önemli.
(Feride) Cenk'le size söyleyeceklerimiz var.
Cenk.
Azra’yı bekleyelim mi babaanne?
Azra mı?
Evet, Azra da aileden. Onun da burada olması lazım.
Tamam oğlum, Azra da geliyor zaten.
(Müzik)
Cenk ne oldu?
Cenk.
İstifamı geri çektim.
Oh be!
Abi sen aslansın.
Ama bir şartım var.
Böyle arkadan gizli oyunlar falan çevirmek yok, söz mü?
Söz.
Gerçekten söz anneciğim.
Yani bundan sonra, sen nasıl istersen öyle olacak.
Söz.
Birbirimizin güvenini sarsacak şeyler yapmayacağız...
...ve ben de kafam rahat, çalışmaya devam edeceğim.
Bu kadar basit aslında.
Çok şükür.
Cenk bunları senden duyduğuma, o kadar mutlu oldum ki.
Aslında, beni buna ikna eden babaannem oldu.
Uzun uzun konuştuk.
Hatta kendisinin de aldığı kararlar var.
Anne karar ne?
Anlatacağım.
Ama biraz sabret.
Merhaba.
(Sumru) Umarım geç kalmadım.
(Feride) Hayır, tam zamanında geldin.
Ne? Feride Hanım çağırdı.
Bak ben sana, afet toplanma alanı dedim.
Doğal afet geldi işte.
Evet.
Sumru Hanım'la bugün bir görüşme yaptık.
Yüzde beş hissenin devri için.
Ama henüz, bir şeye bağlayamadık.
Sumru Hanım, bize bir jest yapacağını söylemişti.
(Feride) İşte yüzü.
Nasıl yani? Aa!
Sumru, geri verdin mi?
Dediğim gibi, henüz bir şeye bağlayamadık.
Zaten ben seninle konuşmuyorum.
(Feride) Ee...
...Sumru Hanım hem yüzde 30, hem de yüzde beş hisseyi...
...aynı anda devretmeyi teklif etti.
Yani, ben sizin düşmanının falan değilim.
Halbuki bana tokat atıldı, tehdit edildim, iftiraya uğradım.
Buna rağmen insanlığımı gösterip, bir jest yapmak istiyorum.
Ama bunun karşılığında...
...restoranı istedi.
Ne!
Sumru, sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Yaptıkların yetmedi mi?
Görüyorsunuz değil mi?
Görüyorsunuz yaptığını. Gene ben suçluyum.
Rahat et Serapçığım, kimse bir şey vermiyor bana daha.
Feride Hanım zaten olmaz, dedi.
Ben şeyi anlamıyorum Feride Hanım, beni niye çağırdınız siz?
Yani bunu Serap'ın duyması için mi? Hiç anlamadım açıkçası.
Anne ne oluyor Allah aşkına? Cenk, sen bir şey söyle bari.
Vallahi oğlum, Sumru yüzde 30 anlaşmasını da feshedecek...
...yüzde beş hissesini de devredecek.
Ama restoranı istiyor.
Kadındaki yüzsüzlüğe bak.
Bu kadın resmen bizim malımızla bizi mi tehdit ediyor şu anda?
(Feride) Öyle maalesef.
Vermeyeceksin herhâlde değil mi? Böyle bir şey yapmayacaksın.
Ben bugüne kadar...
...hep sizi bir arada tutmaya çalıştım.
Sizi korumak için ne gerekiyorsa yaptım.
Şimdi de yapacağım.
Mesele hisseler değil.
Mesele itibarımız.
Çelenlere ait bu değeri...
...rahmetli babanızın emeğini, ailemizin geleceğini...
...bunca yıllık itibarımızı, o kadına teslim etmeyeceğim.
Karşılığında bir restoran gidecekse, varsın gitsin.
Ama senden de aynı şeyi bekliyorum.
Ailen için, bağlı olduğun değerler için...
...saygınlığın için feda etmen gereken şeyler de var.
Kendi aramızdaki kırgınlıkları bir tarafa bırakıp...
...ailemize zarar veren insanlara karşı savaşacaksın.
Bu yüzden de şirketin başına geçeceksin yeniden.
(Geçiş sesi)
(Serap) Cenk?
Babaannemin aldığı kararın, arkasındayım ben.
Cenk üzerine düşeni yaptı, işinin başına döndü.
Şimdi sıra sizde.
Sumru Hanım.
Dinliyorum sizi Feride Hanım.
Sizdeki yüzde beş hissenin karşılığında, restoranın yarısını teklif ediyorum.
Feride Hanım, yalnız vekilliğini yaptığım yüzde 30 hisseyi de...
...vaktinden önce iade ediyorum, farkındaysanız.
Yani bu iyiliğimin karşılığı, bu kadar mı olacak?
Benim yapabileceğim bu kadar.
Kendi hissenle dilediğini yapabilirsin.
Kimse karışamaz.
Vakti geldiğinde de diğerini devredeceksin zaten.
Karar senin.
Ya kabul et ya da yoluna git.
Anne! Anne olmaz! Yapamazsın böyle bir şeyi!
Anne, ben Sumru'yu istemiyorum burada.
O da senin fedakârlığın olsun Serap.
Sumru Hanım, kararınız?
Ancak bir şartla kabul ederim Feride Hanım.
Restoranın isim hakkını da istiyorum.
(Arda) Şaşırmış bu kadın.
Sumru, sınırlarını zorlama istersen.
Yani, benim yapacağım fedakârlık da bu kadar.
(Sumru) Ne yapayım?
Sen ne yüzsüz bir kadınsın!
Sen kimin malıyla, neyin fedakârlığını yapıyorsun be?
Sen hiç konuşma istersen Serap.
Çelen ailesini batıran sensin.
İhaleyi bir de üzerime yıkma lütfen.
Tamam, yeter bu kadar. Kapatalım şu konuyu.
Yok, sana bir şey vermiyoruz biz. Çıkıp gidebilirsin.
Peki, siz bilirsiniz.
(Sumru) Yani benim için herhangi bir kayıp yok.
Çünkü hatırlatayım, hisseler hâlâ bende.
Sumru Hanım.
Efendim?
Tamam.
Kabul ediyorum.
Babaanne yapma.
Anne! Anne isim hakkını vermek ne demek?
Anne, senin o bunca zamanlık mirasın, emeğin.
(Serap) Değmez bu kadına.
Serap uzatma.
(Feride) Ben kararımı verdim.
(Sumru) Hayırlı olsun o zaman Feride Hanım.
Hepimize hayırlı olsun.
Detayları avukatlar hallederler.
Evet, ederiz.
Oturayım biraz konuşalım o zaman ha?
Otur.
Serapçığım, sana da tekrar hayırlı olsun.
Anne!
Anne, ben bunu kabul etmiyorum!
Serap, şirketimizin selameti için yapmak zorundaydım.
Anne ne selameti?
Ben istemiyorum! Bu kadınla burada çalışmam! İstemiyorum!
(Feride) Hişt! Tamam.
Hepimiz için yeni bir durum.
Ama alışacağız.
(Serap) Anne hayır! Anne olmaz!
Sen beni cezalandırıyorsun değil mi?
Sen beni cezalandırıyorsun, bunu buraya getirerek.
(Serap) Resmen beni cezalandırıyorsun.
Tamam, sakin ol anne.
(Serap) Niye sakin olacağım? Ben anladım.
Çok iyi anladım. Benim bu ailede, yerim yokmuş!
O yüzden, burada durmama da gerek yok.
(Feride) Serap.
Serap.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Anne?
Anneanne?
(Müzik...)
(...)
Merhaba vefasız kızım.
(Müzik)
Dünürüne bir merhaba yok mu Feride Hanım?
(Müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)